君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旃朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。注释
行出将：将要派遣大将出征。书记：崔融为节度使掌书记之官。祖帐：为送别行人在路上设的酒宴帷帐。连河阙：从京城连续到黄河边。阙，宫殿。指京城。军麾：军旗，这里代指军队。洛城：洛阳城。旌旃：旗帜、军旗。朔气：北方寒冷的空气。笳：即胡笳。一种管乐器，汉魏时流行于塞北和西域，军营中常用作号令。边声：边界上的警报声。坐觉：安坐军中，运筹帷幄。烟尘：古时边境有敌入侵，便举火焚烟报警，这里指战事。古北：指北方边境。鉴赏
这首诗描绘了一位君王远征的壮观场景，展现了古代军事行动的雄伟气势。开篇“君王行出将，书记远从征”两句，直接点明了君王率领将士远征的主题，同时提到了书记随军而行，这不仅展示了战争的规模，也体现了文武并重的管理方式。
紧接着，“祖帐连河阙，军麾动洛城”进一步描绘了军队的庞大与威严。祖帐指的是皇帝的御营，连河阙则形象地表达了营帐延伸至河边，显示出军队的浩瀚；而“军麾动洛城”则说明了军队活动的范围之广，洛城在古代是重要的政治、经济中心之一。
诗中的“旌旃朝朔气，笳吹夜边声”通过旗帜（旌旃）和军中乐器（笳）的描述，传递了战争即将爆发的紧张氛围。朔气指的是边塞之地的寒冷，笳吹夜边声则是对边疆战事的生动描绘。
最后，“坐觉烟尘扫，秋风古北平”这两句诗，则让人感受到战争之后的宁静与和平。坐觉烟尘扫，表明了战争带来的混乱已经过去，而秋风古北平，则是对战争结束后自然景象的描写，传递出一份平和与安宁。
整首诗通过对君王远征场面的细腻刻画，不仅展现了战争的壮观，更透露出作者对于战争与和平转换的心境。