诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋风歌原文及翻译

作者: 时间:2025-10-05阅读数:0

宋末元初-方回

君不见七月一日海上风,浙水西东淮水东。

盐亭网户十万许,潮头三丈一扫空。

高门大屋耸金碧,瞬息浮入龙王宫。

官吏军民不知几,肉无肥瘦鱼腹中。

纵尸横骨互撑拄,蝇蚋姑嘬鹰鹯同。

人家妇女金缠臂,恶少斫之残血红。

富商大贾浮巨舶,犀象珠玑誇豪雄。

三五百艘□□□,□□纸船纸梢工。

善登高树毒蛇满,善泅有蛇缠其躬。

□□□家无一口,甚寇屠戮兵战攻。

我忆淳熙前辛丑,赤地□□飞蝗虫。

江南人才殊未少,南康救荒赖文公。

我忆嘉熙□辛丑,西湖涸底舟不通。

人肉馒头市肆卖,艮山门潮尧水洪。

水旱厄运古来有,皇天得不怜民穷。

辛丑定数不可免,愿言少杀神怨恫。

七十有五衰病翁,未即就木犹转蓬,侥倖米价不长年岁丰。

形式:古风押[东]韵

翻译

你可曾见过七月一日海上的狂风,浙江东西淮水向东流。盐亭一带网户众多约十万,潮水高涨三丈一扫而空。豪门大户金碧辉煌,瞬间被卷入龙王宫殿。官吏军民难以计数,鱼肚子里填满了肥瘦的肉。尸骨交错支撑,苍蝇蚊蚋与猛禽共舞。贵妇手腕缠金,恶少砍下鲜血淋漓。富商巨贾乘大船炫耀财富,犀象珠玑是他们的豪雄象征。三五百艘船只,纸制船身纸做帆工。善于攀树的人遭遇毒蛇环绕,善于游泳者却被蛇缠身。有些人家全家无存,强盗侵袭兵戈战乱。我想起淳熙年间那辛丑年,赤地千里飞蝗肆虐。江南人才并未减少,南康救灾全靠文公之力。我想起嘉熙年间又逢辛丑,西湖干涸连舟都无法通行。人肉馒头在市场上售卖,艮山门外洪水滔滔。水旱灾害自古就有,老天怎能不怜悯百姓困苦。辛丑年的灾难无法避免,但愿少些杀戮以免神怒。我这七十五岁的老翁,虽病弱如蓬草,仍期盼粮价稳定,年岁丰收。

注释

海上风:猛烈的海风。浙水:浙江,古代水名。淮水:淮河,中国河流。盐亭:地名,在今四川。网户:捕鱼为生的家庭。瞬息:极短的时间。龙王宫:神话中的海底宫殿。官吏军民:政府官员和民众。肉无肥瘦:形容食物匮乏。蝇蚋:小虫子。恶少:品行恶劣的年轻人。富商大贾:有钱的大商人。纸船:用纸制作的简易船只。善:擅长。毒蛇:有毒的蛇。赤地:荒芜的土地。文公:指文天祥,南宋抗元英雄。嘉熙:宋朝年号。人肉馒头:令人震惊的比喻,形容食物短缺。艮山门:杭州城门。皇天:古人对天的尊称。衰病翁:年老体弱的人。未即就木:尚未去世。长年岁丰:持续丰收的好年景。

鉴赏

这首诗描绘了一场猛烈的台风对江南地区造成的巨大破坏。诗人通过对比七月海上狂风与平日淮水浙水的不同,展现了自然灾害的力量和毁灭性。盐亭网户、潮头三丈一扫空等句,生动地描绘了台风来袭时的情景,显示出诗人对现场的细致观察。

接下来的几句“高门大屋耸金碧,瞬息浮入龙王宫。官吏军民不知几,肉无肥瘦鱼腹中。”则描绘了灾难中的混乱与恐惧,以及人们在面对自然力量时的无助和绝望。

随后的“纵尸横骨互撑拄,蝇蚋姑嘬鹰鹯同。人家妇女金缠臂,恶少斫之残血红。”则表现了灾后景象的惨烈和悲哀,其中对妇女被害的描写,更显得诗人对人间疾苦的深切体察。

“富商大贾浮巨舶,犀象珠玑誇豪雄。三五百艘□□□,□□纸船纸梢工。”这些句子通过对富商大贾和他们豪华船只的描写,反映了社会上的不平等和阶级矛盾。

诗中还穿插着对往昔岁月的回忆,如“淳熙前辛丑”、“嘉熙□辛丑”,这些都是历史的点缀,通过这样的时间交错,诗人表达了对过往美好时光的怀念,以及对现实苦难的无奈。

最后,“水旱厄运古来有,皇天得不怜民穷。辛丑定数不可免,愿言少杀神怨恫。”诗人通过这样的表述,似乎在探讨自然灾害与人间命运的关系,以及对上天的质疑和哀求。

整首诗语言强烈,意象丰富,情感深沉,是一篇颇具历史感和哲理思考的杰作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100