诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

端午独酌原文及翻译

作者: 时间:2025-10-05阅读数:0

宋-杨万里

招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。

子兰赤口禳何益,正则红船看不妨。

团粽明朝便无味,菖蒲今日么生香。

一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

石榴花开,我邀它共饮一杯,艾草人们嘲笑我太过疯狂。子兰的祈祷并不能消除灾祸,看那红色的船反而更吸引我。明天的粽子将不再美味,今天的菖蒲却散发着香气。庆幸我一生能避开春天的灾难,或许可以写下渔歌的壮丽篇章。

注释

招得:邀请。榴花:石榴花。共一觞:一起饮酒。艾人:用艾草制作的人偶。笑杀:嘲笑到极点。老夫:我。狂:疯狂。子兰:古代端午节用来避邪的植物。赤口:灾难、不吉利。禳:祈福消灾。何益:有什么好处。正则:红色的船,可能指龙舟。看不妨:看也无妨。团粽:粽子。明朝:明天。无味:不再有味道。菖蒲:菖蒲,端午节常用的植物。么生:怎么,反而。幸免:侥幸避免。春端帖:春天的灾难或节日。遣:派遣,这里指写下。渔歌:渔民的歌谣。大章:壮丽的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里创作的,名为《端午独酌》。从内容上看,这是一首表达对传统节日情感和个人生活态度的诗篇。

"招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。"这两句诗描绘了诗人在端午节这一天独自饮酒,邀请榴花做伴,显示出一种超脱世俗、不羁的生活态度。同时,也透露出诗人对传统习俗的一种幽默与自嘲。

"子兰赤口禳何益,正则红船看不妨。"这两句写的是端午节中驱邪避瘟的习俗,如用艾草和菖蒲等物防疫。诗人通过这些细节,表达了对传统文化的一种认同与欣赏。

"团粽明朝便无味,菖蒲今日么生香。"这两句则是写诗人对端午节特有的食品——粽子和菖蒲的感受。诗人认为过了今天,这些食物就不再有特殊的滋味,而菖蒲在今天特别芬芳。

"一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章。"最后两句表达了诗人对自己一生的感慨,庆幸能避开许多世俗的纷扰,同时也表明他愿意将自己的生活态度和情感通过音乐(渔歌)来表达。

总体来说,这首诗不仅描绘了端午节的风情,也反映了诗人个性中的豁达与自在,以及对传统文化的深厚感情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100