迢迢香炉峰，心存耳目想。
终年牵物役，今日方一往。
攀萝蹋危石，手足劳俛仰。
同游三四人，两人不敢上。
上到峰之顶，目眩神恍恍。
高低有万寻，阔狭无数丈。
不穷视听界，焉识宇宙广。
江水细如绳，湓城小于掌。
纷吾何屑屑，未能脱尘鞅。
归去思自嗟，低头入蚁壤。
形式:古风押[养]韵翻译
遥望着高耸的香炉峰，心中充满向往耳目所及的美景。常年被俗务牵绊，今日才有机会一游。攀着藤蔓踩着险峻的石头，手脚忙碌地上下移动。同行三四人，只有两人有勇气登上去。登上峰顶，眼前景象令人眼花缭乱，神志恍惚。山峰高低起伏有万千寻，宽窄无以计数丈。若不拓宽眼界，怎能理解天地的广阔。江水细得如同绳子，湓城小得如同手掌。我为何如此忙碌琐碎，无法摆脱尘世的束缚。归来后独自感叹，低头步入如同蚂蚁窝的世俗中。注释
迢迢：遥远的样子。香炉峰：指庐山的香炉峰，著名景点。物役：被事物所牵累，指俗务。俛仰：俯首和抬头，这里指手脚并用攀登。湓城：古代的一个地名，今江西九江。尘鞅：尘世的羁绊，比喻世俗事务。鉴赏
这首诗描绘了诗人攀登香炉峰的经历，通过对自然景观的描写，抒发了诗人的内心感受和哲思。诗中运用了鲜明的意象，如“迢迢香炉峰”、“攀萝蹋危石”等，展现了山峰的陡峭与险峻，以及诗人登顶时的心情和体验。
“心存耳目想”，表达了对这次登山经历的珍视和回味。“终年牵物役，今日方一往”，则透露了诗人对于摆脱世俗羁绊的一种渴望，这次成功登顶是他长久以来的一个突破。
“上到峰之顶，目眩神恍恍”，描写了登顶后的震撼感受。山峰的高峻让诗人感到一种精神上的解脱和扩展，这种感觉超越了日常的视听界限，使他意识到了宇宙的广阔。
“江水细如绳，湓城小于掌”，则是从高处看下面的景象，将江河和城市比作细线与手掌，表达了一种超然物外的心境。
最后，“纷吾何屑屑，未能脱尘鞅。归去思自嗟，低头入蚁壤”，显示了诗人对于自己不能彻底摆脱尘世的感慨，以及对未来可能再次陷入俗世的担忧。
这首诗通过登山这一具体行动，抒写了诗人的精神追求和内心世界，同时也反映出唐代士大夫对于超越现实、寻求精神自由的一种普遍情怀。