诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

十月十日立冬原文及翻译

作者: 时间:2025-10-04阅读数:0

宋-周南

立冬前一夕,聒地起寒风。

律吕看交会,衣裳出褚中。

骭疡时作尰,怀抱岁将终。

汗手污牙笔,晴檐共秃翁。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

在立冬的前一天晚上,刺骨的寒风突然刮起。观察着季节更替的律吕声调,从箱子里取出衣物准备御寒。腿部的疮痛时有发作,一年即将结束,心中感慨万分。手心满是汗水,握着沾满墨迹的毛笔,与邻居老翁在晴天屋檐下共度时光。

注释

立冬:中国农历二十四节气之一,表示冬季开始。律吕:古代音乐中的五声音阶和六声音阶,这里代指时节变换。衣裳:衣服。褚中:箱子中,古时常用皮革制成的容器。骭疡:小腿上的疮痛。尰:古代对脚肿病的称呼。怀抱:心情,内心感受。终:结束。污:弄脏。牙笔:毛笔。晴檐:晴朗的屋檐。秃翁:形容头发稀疏的老者。

鉴赏

这首诗描绘了诗人立冬前夜的感受和生活情景。首句"立冬前一夕,聒地起寒风",通过"聒地"一词生动展现了寒风刺骨,声音嘈杂的特点,预示着冬季的到来。"律吕看交会"暗指时节更替,律吕是古代音乐中的音律,这里象征着季节的律动与交接。

"衣裳出褚中",诗人因天气转冷而取出厚重的衣服,暗示着气候的变化。"骭疡时作尰"描述了身体不适,可能是指关节疼痛,"岁时将终"则表达了对年终的感慨,时光匆匆。

"汗手污牙笔"描绘了诗人手心出汗,写字时沾湿了笔,显示出生活的琐碎和忙碌。最后,"晴檐共秃翁"以"秃翁"自比,形象地写出诗人与老友在晴天屋檐下共度时光,共享寂寥的场景。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了立冬前的寒冷氛围和个人身心状态,流露出淡淡的岁月沧桑感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100