山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。
淡薄秋光，恰似此日游情。
休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。
又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。
莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招。
知住第几层云。疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。
待去也，最愁人，犹恋故人。
形式:词词牌:声声慢翻译
山风拂过古老的路，海边国家的车辆轻盈，我们的相遇仅在东瀛之地。淡淡的秋日阳光，恰如今日的游玩心情。不必哀叹白发如雪，欣喜于能悠闲地再次穿越西泠桥。继续溯流而上，趁着退潮拍打岸边，驶向那遥远的断港。不要在长亭折取柳枝，因为满地落叶，我们同样漂泊无定。旧居的新邀请，不知是在云雾缭绕的第几层？篱笆边仍有晋代的菊花，想必它们还认识那位陶渊明。即将离去，最让人忧愁的是对故人的深深眷恋。注释
山风：山间的微风。古道：古老的道路。东瀛：古代对日本的称呼。秋光：秋天的阳光。游情：游玩的心情。鬓丝：两鬓的白发。断雪：形容白发如雪。西泠：西湖边的一座桥。溯远：逆流而上。回潮：退潮。飘零：漂泊不定。晋菊：晋代的菊花，象征隐士。渊明：陶渊明，著名的东晋隐士。故人：老朋友。鉴赏
这首诗名为《声声慢·别四明诸友归杭》，创作于南宋时期，由词人张炎所作。从内容上看，诗中表现了对朋友离别的不舍和对故土的深厚情感。
"山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。"这四句描绘了一种旅行中的偶遇场景，通过“山风古道”、“海国轻车”的意象设置了一个历史悠久、自然风光旖旎的背景。这里的“东瀛”指的是当时中国与海外交通的一个地点，意味着朋友们在这个地方相遇，但这样的机会难得。
"淡薄秋光，恰似此日游情。休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。"这几句流露出词人对过去美好时光的回忆和对当前境况的感慨。“淡薄秋光”与“恰似此日游情”相呼应，表达了词人对于当下秋天景色的怀旧之情。而“休嗟鬓丝断雪”则是用来形容年华老去，头发如雪般白的哀愁。接着，“喜闲身、重渡西泠”表明词人虽然对过去有所留恋，但也欣然接受了现实中的自在生活，并准备再次经历一段旅程。
"又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招。知住第几层云。疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。"这段文字中，“又溯远”继续了旅途的描写，而“趁回潮拍岸，断浦扬舲”则展示了一种顺应自然规律前进的姿态。“莫向长亭折柳”是一种劝诫，提醒人们不要轻易破坏自然之美。而“正纷纷落叶，同是飘零”表达了对生命流逝和物是人非的感慨。接着，“旧隐新招”、“知住第几层云”则是在探讨诗人内心世界中对于归宿的思考，而“疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明”则表达了对过去美好时光的怀念和对朋友情谊的珍视。
"待去也，最愁人，犹恋故人。"这最后一句，是词人对于即将离别之际，对于那些即将被留下的、仍然深藏在心中的亲朋好友所产生的深深不舍之情。
总体来看，这首《声声慢》通过对自然景物和人事变迁的描写，表达了词人对于朋友离别和故土的深切情感，以及面对流逝时光时的心态与抒情。