诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

斋中夜赋原文及翻译

作者: 时间:2025-09-18阅读数:0

宋-陆游

高居终日掩斋扉,幽事常多俗事稀。

露重丛篁时自泻,风高脱叶有先飞。

秋衣渐制闻砧杵,社肉初分谢蕨薇。

却笑老身闲不得,一灯明灭乱书围。

形式:七言律诗押[微]韵

翻译

整天高坐在静室,日常琐事少而清幽。露水重时竹丛间滴落,秋风吹过落叶先行飘飞。秋意渐浓听到捣衣声,开始准备祭祀的肉食谢绝野菜。却笑自己闲不下来,一盏灯火照着满屋散乱的书籍。

注释

高居:住在高位或高处。终日:整天。掩:关闭。斋扉:静室的门。幽事:清静的事物,指读书、思考等。俗事:世俗的事务,如家务等。露重:露水厚重。丛篁:成片的竹林。自泻:自然地滴落。风高:秋风强劲。脱叶:落叶。秋衣:秋天的衣服。砧杵:捣衣石和棒槌,古人用来捣衣。社肉:祭祀时的肉食。谢蕨薇:谢绝野菜,表示准备正式的节日食物。老身:自谦之词,指自己。闲不得:闲不住。一灯:一盏灯。乱书围:书籍散乱摆放。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《斋中夜赋》,描绘了作者在斋中的日常生活和心境。首句“高居终日掩斋扉”展现了诗人隐居生活的宁静,终日关闭门扉,远离尘世喧嚣。接下来的“幽事常多俗事稀”表达了诗人对清静生活的满足,日常琐事稀少,更多的时间可以沉醉于幽雅之事。

“露重丛篁时自泻,风高脱叶有先飞”两句通过自然景象,寓言人生的无常,暗示时光流逝,竹叶随风飘落,如同人生中不可避免的老去。秋天的气息越来越浓,“秋衣渐制闻砧杵”,听到邻家妇女捣衣的声音,诗人感到季节更替,生活有序。

“社肉初分谢蕨薇”一句,社肉是节日共享的食物,谢蕨薇则可能指告别简朴的生活,开始享受节日的丰盛。诗人感叹,尽管自己看似闲适,但内心仍有对生活的期待和感慨。

最后,“却笑老身闲不得,一灯明灭乱书围”以自嘲的口吻收尾,诗人笑自己虽然身处闲暇之中,但围绕着书籍,内心并未真正闲下来,反而被知识的海洋包围,体现了他对学问的热爱和追求。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的感悟,展现了诗人陆游在隐居生活中的闲适与忙碌,以及对知识的渴望和对生活的热爱。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100