诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

巫山一段云(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-16阅读数:0

唐-李珣

古庙依青嶂,行宫枕碧流。

水声山色锁妆楼,往事思悠悠。

云雨朝还暮,烟花春复秋。

啼猿何必近孤舟,行客自多愁。

形式:词牌:巫山一段云

翻译

古老的庙宇坐落在青山之中,行宫傍依着碧绿的溪流。流水潺潺,山色环绕,妆楼被美景深深锁住,回忆悠长而深远。云雨更迭,从早到晚,春天的烟花和秋天的落英接踵而至。为何只有哀猿靠近孤舟,行旅之人本身就充满忧虑。

注释

古庙:古老的庙宇。青嶂:青山。行宫:古代帝王出行时居住的宫殿。碧流:清澈的溪流。妆楼:女子梳妆的楼阁。往事:过去的记忆或故事。悠悠:长久、深远。云雨:比喻世事变迁,或指男女情事。朝还暮:从早到晚。烟花:形容春天的花朵或比喻短暂美好的事物。春复秋:春天过去是秋天,暗示时间流逝。啼猿:哀鸣的猿猴。孤舟:孤独的小船。行客:旅行的人。

鉴赏

这首诗描绘了一个古庙依傍青石嶂,行宫依托碧水流的宁静景象。水声与山色共同编织出一幅美丽的画面,让人仿佛置身于此,可以感受到那种超然物外的意境。诗中“往事思悠悠”表达了诗人对过往时光的回忆和怀念,带有一丝淡淡的忧愁。

接下来的“云雨朝还暮,烟花春复秋”则是自然景观的变换,表现了时间流转与季节更迭的哲思。这里的云雨、烟花都是中国古典诗词中常见的意象,它们通过不断地出现和消逝,象征着世事无常。

最后两句“啼猿何必近孤舟,行客自多愁”则更深入地表达了诗人内心的感受。啼猿,即猿啼,是古代对猿猴叫声的一种拟声词,常用以形容山林中的寂静和野性。在这里,它象征着远离尘世的宁静,而“何必近孤舟”则表达了诗人对于现实世界的疏离感。行客,即旅途中的人,往往会有更多的忧愁,因为他们不仅要面对旅途中的种种艰辛,还要承受内心的寂寞和思念。

总体而言,这首诗通过对自然景观的描绘,以及对过往时光的回忆,表达了诗人对现实世界的疏离感和对生命流转的深刻体悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100