兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。
我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱。
黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
形式:七言律诗押[微]韵翻译
战乱中再也见不到像老莱子那样为父母穿彩衣的孝子，感叹人世间一切都不再如初。我已经没有家可找寻我的兄弟姐妹，你如今又会在哪里寻找亲人的居所呢？黄牛峡的寂静中，滩头的水声显得更加悠长，白马江边，寒冷的夜晚树影稀疏。这次分别后，我们都应该各自努力，只怕回到故乡时，我们不能一起归来。注释
兵戈：战争。老莱衣：传说中的孝子，以彩衣娱亲。万事非：世间万物都发生了变化。无家：没有了家。弟妹：弟弟妹妹。庭闱：家庭，这里指亲人。黄牛峡：地名，长江上的一个峡谷。白马江：地名，可能位于江边。树影稀：形容夜晚树影稀疏。此别：这次离别。各努力：各自努力奋斗。犹恐：恐怕。同归：一同归来。鉴赏
这首诗描绘了诗人对战乱年代的感慨和对亲人的思念。"兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非"表达了战争频发，民生困苦，世事无常的哀愍之情。"我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱"则是诗人自己流离失所，无处寻找兄弟姐妹，只能问别人现在何处可以找到家的安宁。
接下来的"黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀"通过对自然景观的描写，表达了诗人心中的寂寞和孤独。最后"此别应须各努力，故乡犹恐未同归"则是在叮咛分别时的朋友要互相珍重，同时也透露出诗人内心对故乡的渴望和回归之路的不确定性。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了战乱时代人们共同的心声，以及对于家园、亲人的深切思念。