枕簟暑风消，帘幕秋风动。
月到夜来愁处明，只照团衾凤。
去意杳无凭，别语愁难送。
一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。
形式:词词牌:卜算子翻译
夏夜的热气在枕簟上消散，秋风吹动了帘幕。月光洒在深夜的忧愁之处格外明亮，只照亮了团圆的被子和床单。离别的念头没有依托，离别的话语难以传达。一封写在鱼笺上的信，留有余香，暂且当作新近的梦境。注释
枕簟：竹席。暑风：夏季的热风。秋风：初秋的凉风。愁处：忧愁深重的地方。团衾：合盖的被子。凤：古代对精美被面或刺绣的美称。杳无凭：没有依托，难以捉摸。别语：离别的话语。愁难送：悲伤得难以表达。鱼笺：古代用鱼皮制成的书信材料。枕底香：枕边残留的香气。新来梦：新的梦境。鉴赏
这首宋词描绘了由夏入秋的季节转换，以床席上感受到的凉风开始，暗示着时光的流转和情绪的转变。"枕簟暑风消"写出了夏日炎热逐渐消退，夜晚的凉意开始显现，"帘幕秋风动"则进一步渲染了秋风微起，带来一丝凄清。
"月到夜来愁处明，只照团衾凤"，月光如水，洒在孤寂的床铺上，照亮了独眠的人，引发了离愁别绪。"凤"字常用来象征女子，这里可能暗指闺中人，她的心事如月光般明亮，却无人倾诉。
"去意杳无凭，别语愁难送"，表达了离别的无奈和难以言表的哀愁，离别的决定或消息没有依托，难以启齿的离别话语更增添了愁苦。"一纸鱼笺枕底香，且做新来梦"，最后两句写下了离人寄予的一封信，虽然只能留在枕边，但那纸上的香气仿佛能带来片刻的慰藉，让思念化作梦境，暂时逃离现实的苦涩。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋夜的寂静与离愁，情感深沉而婉转，展现了宋词中常见的闺怨题材。