诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

鹧鸪天(其九)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-13阅读数:0

宋-晏几道

醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。

云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

形式:词牌:鹧鸪天

翻译

借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。

注释

旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。无凭语:没有根据的话。

鉴赏

这首词以"醉拍春衫"开篇,描绘了主人公在春意盎然中因怀旧而醉酒的场景,春衫上的旧香似乎唤起了他对往昔情感的深深怀念。"天将离恨恼疏狂"一句,通过自然景象表达出离别之苦让主人公行为举止失常,透露出浓重的离愁。

接下来的两句"年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳",通过时间的流转,暗示了主人公与爱人分离已久,每年的秋天和每天的黄昏都在加重他的思念之情。"云渺渺,水茫茫"进一步渲染了迷茫和遥远的意境,象征着归途的漫长和渺茫。

最后两句"征人归路许多长,相思本是无凭语",直接表达了主人公对远方征人的深深思念,以及明白这种相思之情难以言表的无奈。他劝告自己,不必再在书信中倾诉无尽的泪水,因为这些情感太过深沉,难以寄托于文字。

整体来看,这首词以细腻的情感描绘和生动的景物描写,展现了主人公的离愁别绪和深深的相思之情,具有很高的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100