枫香晚花静，锦水南山影。
惊石坠猿哀，竹云愁半岭。
凉月生秋浦，玉沙粼粼光。
谁家红泪客，不忍过瞿塘。
形式:古风翻译
枫树傍晚花开寂静，锦江倒映南山景色。石头震动，猿猴哀鸣，竹林上空愁云笼罩半山腰。清冷的月光照亮秋水，犹如玉砂闪烁微光。是谁家的女子含泪远行，她不忍心经过瞿塘峡。注释
枫香：枫树。晚花：傍晚的花朵。静：安静。锦水：美丽的江水。南山：南山（泛指南方的山）。影：倒影。惊石：被惊动的石头。坠：落下。猿哀：猿猴哀叫。竹云：竹林上的云雾。愁半岭：愁绪弥漫半山。凉月：清凉的月亮。秋浦：秋天的水边。玉沙：如玉的沙粒。粼粼光：闪烁的光芒。谁家：哪户人家。红泪客：含泪的旅人。瞿塘：瞿塘峡。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水风光画面，充满了浓郁的情感色彩。开篇“枫香晚花静，锦水南山影”两句，以静谧的枫香花和流淌的锦溪水为背景，勾勒出一幅宁静的山间图景，其中“静”字与“影”字相呼应，营造出一种超凡脱俗的意境。
接着，“惊石坠猿哀，竹云愁半岭”两句，则以惊吓岩石、猿啼声中的哀伤，以及笼罩在竹林间的云雾和山岭上的忧愁，传达出一种深沉的情绪。这里，“惊石”、“坠猿”和“竹云”、“半岭”的对应使用，不仅增强了画面感，更暗示了一种难以言说的哀愁。
第三句“凉月生秋浦，玉沙粼粼光”，转而描绘了夜晚的江水边，清冷的月光照耀在波光粼粼的沙滩上，营造出一种清幽雅致之美。这里，“凉月”与“玉沙”的结合，使得画面更加生动。
最后两句“谁家红泪客，不忍过瞿塘”，诗人提到了一个带着红眼泪痕的旅客，对于即将离开的地方感到不舍。这里，"红泪客"四字极富情感，暗示了对于这片土地和往事的深厚留恋，而“瞿塘”作为地名，更增添了一份离别之苦。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对人物情感的深刻揭示，展现了诗人在面对美好而又难以持久的事物时所产生的情感波动。这样的抒情手法，不仅使得诗歌富有画意，更让读者能够感受到诗人的心境和时代背景下的某种哀愁。