苍藤古木几经春，旧祀祠堂小水滨。
行客谩陈三酎酒，大夫元是独醒人。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
茂盛的苍藤缠绕着古老的树木，经历了多少个春天，破旧的神祠坐落在小河边，曾经供奉的仪式仍在继续。注释
苍藤：茂盛的藤蔓。古木：古老的树木。几经春：历经多个春天。旧祀：过去的祭祀。祠堂：神祠。小水滨：河边的小地方。行客：过路的客人。谩陈：徒然摆放。三酎酒：三杯祭酒。大夫：古代对有学问或地位的人的尊称。元是：本来就是。独醒人：清醒的人，这里指屈原，他是楚国的大夫，以清醒著称。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的情景。"苍藤古木几经春"表达了时间的流逝和自然界的变迁，"旧祀祠堂小水滨"则是对一处古老祠堂及其周遭环境的描写，这里的“旧”字渲染出一种历史的沧桑感。诗人通过"行客谩陈三酎酒"这一句子，表达了自己对于过去某种仪式或习俗的回忆和怀念，而“大夫元是独醒人”则显示了诗人的自信与超脱，他如同《庄子》中的大夫，清醒而不为世俗所动。
整首诗语言古朴，意境悠远，透露出诗人对于历史的敬畏和个人超然于世俗之上的态度。