诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

怀舒州山水呈昌叔原文及翻译

作者: 时间:2025-09-12阅读数:0

宋-王安石

山下飞鸣黄栗留,溪边饮啄白符鸠。

不知此地从君处,亦有他人继我不。

尘土生涯休荡涤,风波时事只飘浮。

相看发秃无归计,一梦东南即自羞。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

山脚下黄栗鸟鸣叫飞翔,溪边白鸠饮水觅食。不知道这里是否曾是你居所,还有其他人会接续我离去。一生忙碌如同尘土,世事如波难以安定。看着自己头发稀疏无家可归,想起往南的梦就感到羞愧。

注释

山下:指山脚下的地方。飞鸣:飞翔并发出叫声。黄栗留:一种鸟的名字。溪边:小溪旁边。饮啄:饮水和啄食。白符鸠:另一种鸟的名字。不:否定词,表示没有。此地:这里。从君处:自你那里来。继我:接替我。尘土生涯:形容生活艰辛如尘土般忙碌。荡涤:洗涤,比喻摆脱。风波时事:动荡不安的世事。飘浮:漂泊不定。相看:互相看着。发秃:头发稀疏。无归计:没有归宿的打算。一梦:一场梦。东南:方位词,这里指南方。自羞:感到羞愧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品,名为《怀舒州山水呈昌叔》。从诗中可以感受到作者深沉的情感和对自然景物的细腻描绘。

开篇“山下飞鸣黄栗留,溪边饮啄白符鸠”两句,生动地描绘了山间溪畔的宁静与生机。黄栗(黄雀)和白符鸠(白鹤)的形象,不仅展现了自然之美,也隐含着诗人对自由和高洁生活的向往。

“不知此地从君处,亦有他人继我不”两句,表达了诗人对过去记忆的留恋以及对于未来的迷茫。这里的“君”可能指的是昌叔,也可能是诗人心中理想的朋友或知己。而“他人”则是时间流转中的无常和替代感。

“尘土生涯休荡涤,风波时事只飘浮”两句,深刻地表达了诗人对世事变迁的感慨。尘土代表着凡俗,而生涯则象征着生命的有限;风波和时事则是无常变化的象征。

最后,“相看发秃无归计,一梦东南即自羞”两句,表达了诗人面对现实无奈的心情。相看中的“发秃”暗示着年华老去,无奈之感油然而生;而“一梦东南即自羞”则是对过往理想和现实差距的自嘲。

整首诗通过山水景物,抒写了作者对人生的思考、对过去的怀念以及对未来的迷茫。王安石在这里不仅展现了自己的文学才华,也透露了作为政治家的他,对个人理想与社会现实之间矛盾的心路历程。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100