诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉和守岁应制原文及翻译

作者: 时间:2025-09-12阅读数:0

隋末唐初-许敬宗

玉琯移玄序,金奏赏彤闱。

祥鸾歌里转,春燕舞前归。

寿爵传三礼,灯枝丽九微。

运广薰风积,恩深湛露晞。

送寒终此夜,延宴待晨晖。

形式:排律押[微]韵

翻译

玉制的管乐器标志着季节更迭,金质的乐器在装饰华丽的宫门内演奏以庆祝。吉祥的鸾鸟在歌声中盘旋,春天的燕子在舞蹈之后归巢。祝寿的酒杯传递着古老的礼仪,灯饰的枝条映照着宫廷的辉煌。国运广阔如和煦的南风累积,皇恩深重如同晨露滋润万物。这一夜将送走寒冷,盛宴将持续至晨光初现。

注释

玉琯:古代的一种玉制管乐器,常用于礼仪或计时。玄序:指深冬时节,这里寓意时间的推移。金奏:金质乐器的演奏,代指宫廷中的音乐表演。彤闱:红色的宫门,象征宫廷的富丽堂皇。祥鸾:吉祥的鸾鸟,传说中的瑞鸟,象征吉祥。歌里转:在歌声中盘旋起舞。春燕:春天的燕子,代表春天的到来和生机。舞前归:舞蹈结束后归巢,引申为庆典的结束。寿爵:祝寿的酒杯,用于庆祝仪式。三礼:古代的三种礼仪制度,这里泛指传统的礼仪。灯枝:装饰性的灯架,形似树枝。九微:极言灯光明亮、辉煌,九为虚数,表多数。运广:国家的运势广阔,比喻国力强盛。薰风:和煦的南风,象征仁政。积:累积,此处指仁政的积累。恩深:皇恩深重。湛露:清晨的露水,比喻皇恩如晨露般滋润。送寒:送走寒冷的冬夜。终此夜:这一夜结束。延宴:延续宴会。晨晖:早晨的阳光,表示新的一天开始。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会景象,通过对细节的精美描写,展现了古代宫廷中过新年的豪华气氛和喜庆氛围。首句“玉琯移玄序”与“金奏赏彤闱”相呼应,交替使用玉和金两种材质的乐器演奏,表达了一种高贵庄重的节日气息。“祥鸾歌里转”、“春燕舞前归”则描绘了祥瑞之鸟在歌声中翩翩起舞,以及春天燕子的欢快舞蹈,生动地表现了大自然与人间的和谐共融。

“寿爵传三礼”暗示宴会上对长者的敬酒祝寿,而“灯枝丽九微”则细腻地描绘出宫中悬挂的灯饰,烘托出节日的辉煌与温馨。"运广薰风积"、"恩深湛露晞"两句通过对气候和露水的描写,表现了帝王对于百姓的深情厚谊,以及国家的繁荣昌盛。

最后,“送寒终此夜”、“延宴待晨晖”则表明宴会持续至深夜,最终在清晨的曦光中缓缓结束,这也暗示着新一年的开始,预示了新的希望和美好的愿景。整首诗通过对宫廷生活的细腻描绘,以及节日气氛的生动展现,展示了一幅隋末唐初时期皇家守岁庆典的壮丽画卷。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100