初拜柳州出东郊，道旁相送皆贤豪。
回眸炫晃别群玉，独赴异域穿蓬蒿。
炎烟六月咽口鼻，胸鸣肩举不可逃。
桂州西南又千里，漓水斗石麻兰高。
阴森野葛交蔽日，悬蛇结虺如蒲萄。
到官数宿贼满野，缚壮杀老啼且号。
饥行夜坐设方略，笼铜枹鼓手所操。
奇疮钉骨状如箭，鬼手脱命争纤毫。
今年噬毒得霍疾，支心搅腹戟与刀。
迩来气少筋骨露，苍白瀄汩盈颠毛。
君今矻矻又窜逐，辞赋已复穷诗骚。
神兵庙略频破虏，四溟不日清风涛。
圣恩倘忽念行苇，十年践蹈久已劳。
幸因解网入鸟兽，毕命江海终游遨。
愿言未果身益老，起望东北心滔滔。
形式:古风押[豪]韵翻译
初次拜官离开东郊，路边相送尽是英豪。回首间光芒闪烁，告别群玉独自前行，穿越蓬蒿丛生之地。炎炎夏日烟雾熏鼻，胸闷肩痛无法逃脱。桂州再往西南方千里，漓江之上巨石如斗，麻兰高耸。阴森野葛遮天蔽日，藤蔓如蛇纠结如葡萄。到任几晚盗贼横行，捆绑壮年杀害老者，哭喊声中充满哀号。饥饿夜晚坐着策划，铜鼓铜枹握在手中，策略紧迫。奇异伤口钉入骨髓，仿佛利箭，鬼魅之力挣扎求生。今年中毒得霍乱病，心腹搅痛如刀戟刺。近来气息衰弱，筋骨显露，脸色苍白，头发散乱。你如今疲惫奔波，辞赋穷尽诗篇哀歌。神兵庙略屡次破敌，四海之滨不久将见清风平浪。圣上若能偶尔想起我这漂泊之人，多年辛劳已成过往。有幸因获赦回归自然，愿在江海间终老。遗憾未能实现愿望，年华老去，目光投向东北，心潮澎湃。注释
初拜：初次任职。贤豪：杰出人物。回眸：回头。群玉：比喻众多人才。炎烟：热气蒸腾。麻兰：植物名。悬蛇：倒挂的蛇。蒲萄：比喻密集的藤蔓。贼满野：盗贼横行。啼且号：哭泣哀号。铜枹鼓：铜制战鼓。操：掌握。奇疮：怪异的伤口。鬼手：形容病情严重。霍疾：霍乱病。戟与刀：比喻痛苦。苍白：脸色发白。颠毛：头发。矻矻：勤劳不懈。穷诗骚：诗文中表达困厄。神兵庙略：军事策略。清风涛：风平浪静。行苇：漂泊的人。践蹈：经历。解网：释放。毕命：至死。滔滔：思绪翻涌。鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地任职的艰难历程和内心的不易。开篇即刻画出主人公初到柳州，东郊相送的情景，其中“道旁相送皆贤豪”一句表明了当时社会上层人物对主人公的支持与敬意。接着，“回眸炫晃别群玉，独赴异域穿蓬蒿”两句则描绘出主人公辞别故人，独自前往远方的孤独和艰辛。
“炎烟六月咽口鼻，胸鸣肩举不可逃”写出了夏日的酷热以及无处遁形的窘境。而“桂州西南又千里，漓水斗石麻兰高”则进一步强调了旅途的长远与艰险。
“阴森野葛交蔽日，悬蛇结虺如蒲萄”一段生动地描绘出旅途中的荒凉与危险。紧接着，“到官数宿贼满野，缚壮杀老啼且号”则揭示了主人公所到之处的混乱与暴行。
“饥行夜坐设方略，笼铜枹鼓手所操”表达出主人公在困境中的坚持与策划。而“奇疮钉骨状如箭，鬼手脱命争纤毫”则写出了生病的痛苦和对生命的挣扎。
接着，“今年噬毒得霍疾，支心搅腹戟与刀”一句强调了生病后的身体和精神上的双重折磨。而“迩来气少筋骨露，苍白瀄汩盈颠毛”则描绘出主人公因病而显得更加衰弱。
“君今矻矻又窜逐，辞赋已复穷诗骚”表达了主人公对于诗词创作的坚持和渴望。而“神兵庙略频破虏，四溟不日清风涛”则写出了对国家安危的关切。
“圣恩倘忽念行苇，十年践蹈久已劳”一句表达了对皇恩的思念和长期在外任职的辛勤。而“幸因解网入鸟兽，毕命江海终游遨”则是主人公对于自由生活的向往。
最终，“愿言未果身益老，起望东北心滔滔”表达了主人公对未尽之语的遗憾和对故乡的无限思念。这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了古代士人在政治与自然环境中的挣扎与不屈。