诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

月夕原文及翻译

作者: 时间:2025-09-10阅读数:0

宋-陆游

我昔隐天台,夜半游句曲。

弄月过垂虹,万顷一片玉。

烟艇起菱唱,水风吹钓丝。

更欲小徙倚,恐失初平期。

今年游青城,三十六峰峦。

白云反在下,使我毛骨寒。

天如玻璃钟,倒覆湿银海。

素璧行其间,草木尽光彩。

姮娥顾我笑,手抚玉兔儿。

莫怪世人生白发,秋风桂老欲无枝。

形式:古风

翻译

我从前在天台山隐居,半夜时分游览句曲山。我在月光下穿过垂虹桥,满眼都是万顷碧波如玉般晶莹。轻舟上响起采菱的歌声,清风拂动钓鱼线。我真想稍作停留,唯恐错过与仙人初平的约定。今年我游历青城山,只见三十六座峰峦层叠。云朵竟在山下,令我感到肌肤生寒。天空如玻璃钟倒悬,倾泻出湿漉漉的银色海洋。洁白的月亮在其中穿行,万物都被映照得熠熠生辉。嫦娥对我微笑,她抚摸着玉兔。别怪世间的人早早生出白发,因为秋风吹过,桂花老去,似乎快要失去枝头。

注释

天台:古代名山,道教圣地。句曲:又名‘九疑山’,也是道教名山。垂虹:形容桥如彩虹横跨水面。万顷:形容面积广大。烟艇:轻便的小船,烟雾缭绕。徙倚:徘徊,流连忘返。初平期:指仙人初平的传说,此处指与仙人的相遇。青城:四川名山,道教圣地。玻璃钟:形容天空清澈如玻璃。素璧行:素月行走,指月亮在天空中移动。姮娥:即嫦娥,神话中的月宫仙女。玉兔儿:嫦娥的宠物,象征月亮。桂老:老桂,古有月宫桂树的传说,此处借指岁月流逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《月夕》,描绘了他在天台山和青城山的月夜游历。首四句写作者曾于深夜游历句曲山,月色皎洁,如同万顷玉石,意境清幽。接着描述了泛舟湖上,菱歌悠扬,水风轻拂,流露出闲适之情。诗人还想稍作停留,唯恐错过与仙人初平的相遇。

后半部分,诗人转至青城山,感叹山峰之高,云雾缭绕,仿佛白云在下,令人感到寒意。他以“天如玻璃钟”形容天空清澈,如同倒扣的银海,而自己行走在其中,感受到自然之美。嫦娥的出现和微笑,以及她手中的玉兔,增添了神秘和浪漫色彩。

最后,诗人借嫦娥之口,表达了对世间人事沧桑的感慨,暗示岁月催人老,连桂花树也因秋风而凋零,寓意人生的短暂和无常。整首诗通过月夜景色的描绘,寓含了诗人的人生哲思和对时光流逝的深深感叹。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100