昭君本楚人，艳色照江水。
楚人不敢娶，谓是汉妃子。
谁知去乡国，万里为胡鬼。
人言生女作门楣，昭君当时忧色衰。
古来人事尽如此，反覆纵横安可知。
形式:古风翻译
王昭君本是楚地人，她的美貌照亮了江面。楚地的人不敢娶她，以为她是汉朝皇族的妃子。谁能料到她离开故乡，远嫁万里之外成了胡人的妻子。人们常说生女儿能光耀门楣，但昭君那时却满心忧虑，容颜憔悴。自古以来，世事变迁无常，这样的反复离合又有谁能预知呢？注释
昭君：指王昭君。楚人：楚地的人。艳色：美丽的容貌。汉妃子：汉朝皇族的妃子。去乡国：离开故乡。胡鬼：胡人的妻子。门楣：家族的荣耀。忧色衰：忧虑且容颜憔悴。人事：世间人事。反覆纵横：反复离合,世事无常。鉴赏
这首诗描绘的是中国历史上著名的美女王昭君的故事。王昭君原是楚国之人，以其绝世美貌而闻名，但因其容色过于惊人，故楚人不敢娶她为妻。后被选入宫中，成为汉朝皇帝的妃子。诗中的“谓是汉妃子”表明了王昭君的身份转变。
然而，王昭君最终被遣往北方边疆，与胡人（古代中国对北方民族的统称）和亲，这一举措无疑是一种政治联姻。在这过程中，她从一个楚国之女，变成了一名远离乡土的“胡鬼”，万里之外，文化、语言与生活方式都有着巨大差异。
诗中的“人言生女作门楣”一句，表达了当时人们对于女性美貌可能导致家庭不幸的迷信观点。昭君的美貌在当时被视为不祥之物，她的忧色衰（即因美貌而忧虑）也反映出她内心的矛盾与无奈。
最后两句“古来人事尽如此，反覆纵横安可知”则表达了诗人对于历史重复、世事无常的感慨。苏轼通过这首诗，不仅展现了王昭君的悲剧命运，也抒写了历史中个人命运与大背景之间的关系，展示了一种深刻的人生哲理。