诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

临江仙.送王箴原文及翻译

作者: 时间:2025-09-10阅读数:0

宋-苏轼

忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。

坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。

形式:词牌:临江仙

翻译

忘掉了成都那些事儿已经有十多年了,但是因为你的到来,使我不得不再三思念。今日送别,请你将我的伤心之泪带回家乡,洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊,自己飘零已久,赋归无日,自成天涯孤凉客。哪里悲凉的愁绪你不会知道,早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴,希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离,何处才能是我的家乡啊!

注释

凭:凭仗,烦请。离觞:离杯,即离别的酒宴。

鉴赏

这首《临江仙·送王箴》是宋代文学家苏轼的作品,表达了诗人久居成都后因友人离去而引发的思乡之情和人生感慨。首句“忘却成都来十载”写诗人已经十年没有回想起故乡成都,但朋友的到来让他不禁回忆起过去。"因君未免思量",朋友的存在触动了诗人内心深处的情感。

"凭将清泪洒江阳",诗人借着江水寄托哀思,泪水洒向江面,显得情感深沉。"故山知好在",诗人想象故乡依旧美好,然而自己作为孤独的旅人,倍感凄凉。“坐上别愁君未见”,诗人表达出对朋友离去的离愁,这份愁绪并未被对方察觉。

"归来欲断无肠",暗示离别之痛几乎让诗人的心肠寸断。最后两句"此身如传舍,何处是吾乡",诗人以驿站为喻,感叹自己的漂泊不定,不知何处才是真正的故乡。整首词通过细腻的情感描绘和生动的意象,展现了苏轼深沉的人生感慨和对家乡的深深眷恋。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100