诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

七月十一夜月下独酌原文及翻译

作者: 时间:2025-09-09阅读数:0

宋-杨万里

今岁秋阳晒人死,今宵秋月呼人起。

月光如水澡吾体,月色如霜冻吾髓。

老夫畏热如于菟,平生爱月如冰壶。

望舒可客不可孤,曲生可亲不可疏。

更招玉兔金蟾蜍,同酌山杯煮涧蔬。

来朝秋阳再作恶,今夕秋光且行乐。

遮莫参横并月落。

形式:古风

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的秋夜独酌图景。开篇即以鲜明对比,秋阳与秋月,生与死,营造出一种超脱世俗的意境。月光如水,月色如霜,不仅是对自然美景的描绘,也象征着诗人内心的清冷与宁静。

“老夫畏热如于菟,平生爱月如冰壶。”这里,诗人以自谑之辞,表达了自己对于炎热和寒凉的不同态度。热象征着世间的喧嚣与烦躁,而冷则是心灵的清澈与宁静。

“望舒可客不可孤,曲生可亲不可疏。”诗人通过对古代神话故事的引用,表达了自己对于友情和人际关系的珍视。望舒乃是古时的一位星官,曲生则是一种仙草,两者皆被赋予了神圣或不朽的寓意,象征着诗人希望与之交好的朋友,是那些能够长久、亲密而又不疏远的人。

“更招玉兔金蟾蜍,同酌山杯煮涧蔬。”此句中,玉兔金蟾乃是月宫中的神物,与之同饮,显然是一种超脱尘世的想象。山杯与涧蔬,则是自然界中的清泉与野菜,通过这样的对比,诗人强调了自己对于高洁、自然生活的向往。

“来朝秋阳再作恶,今夕秋光且行乐。”面对即将到来的白日之恶,即世间的烦恼与忧愁,诗人选择了在当夜的秋月下尽情享受这一刻的宁静与快乐。

“遮莫参横并月落。”结尾处,诗人希望能够屏蔽掉一切干扰,与朋友们一同享受这难得的月光之美,即使是短暂的,也要让这份美好永存心中。

总体而言,此诗通过对秋阳与秋月、热与冷等对比,以及对神话故事和自然景物的运用,展现了诗人对于宁静、高洁生活的向往,同时也表达了他对于友情和人生乐趣的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100