青郊鸣锦雉，绿水漾金鳞。
愿得郢中客，共歌台上春。
形式:五言绝句押[真]韵翻译
青色的郊野上，美丽的雉鸟鸣叫着，碧绿的水面荡漾着金色的鱼鳞。我希望能邀请郢都的才子，一起在舞台上歌咏春天的到来。注释
青郊：青翠的郊外。鸣：鸣叫。锦雉：彩色的雉鸟（雉鸡的一种）。绿水：清澈的绿色水面。漾：荡漾。金鳞：金色的鱼鳞。郢中客：郢都的才子或名士。共歌：共同歌唱。台上：舞台上。春：春天。鉴赏
这首诗描绘了一幅生机盎然的春日景象。"青郊鸣锦雉"写出了田野上五彩斑斓的野鸡在青翠的郊野中欢快鸣叫，充满了自然的活力。"绿水漾金鳞"则描绘了清澈的溪流中金色的鱼儿悠游，画面生动活泼。诗人"愿得郢中客，共歌台上春"表达了对能与知音共享这春日美景、高歌一曲的渴望，流露出诗人对友情和艺术共鸣的向往。整体来看，这是一首富有诗意的抒怀之作，体现了宋朝范仲淹的文人情怀。