诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闲居书事原文及翻译

作者: 时间:2025-09-08阅读数:0

宋-陆游

园林绿叶一番新,桃李吹成陌上尘。

玩易焚香消永日,听琴煮茗送残春。

隐居正欲求吾志,大患元因有此身。

堪笑痴人营富贵,百年赢得冢前麟。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

园林经过春天的新绿,桃花李花随风飘落成路上的尘埃。在园中悠闲地烧香度日,听着琴声品茶,迎接残春的离去。我隐居生活正是为了追求内心的愿望,最大的忧虑却源自于这个身体。可笑那些痴迷于追求富贵的人,一生忙碌最终只换来墓前的一点尘土。

注释

园林:指代庭院或花园。新:刚长出的新绿。桃李:桃花和李花,象征春天。尘:尘埃,形容飘落的花瓣。玩易:悠闲地玩耍或沉思。焚香:点燃香料,增添氛围。消永日:度过漫长的一天。听琴煮茗:欣赏音乐,品茶。隐居:退隐或过着不问世事的生活。吾志:自己的志向或理想。大患:最大的忧虑。此身:这个身体。痴人:愚昧或痴迷的人。营:经营或追求。富贵:财富和地位。冢前麟:墓前的麒麟,比喻死后留下的痕迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闲居书事》,描绘了作者在园林中度过闲暇时光的情景。首句“园林绿叶一番新”展现了春天生机盎然的景象,绿叶更新,象征着生命的活力。接下来的“桃李吹成陌上尘”则通过桃花和李花被风吹落,比喻时光流逝,人事如梦。

“玩易焚香消永日”写诗人沉醉于研读易经,焚香静思,消磨整个白天,体现了他对学问的热爱和对宁静生活的追求。“听琴煮茗送残春”进一步描绘了品茗听琴的雅致生活,以此来告别春天的余韵。

“隐居正欲求吾志”表达了诗人渴望实现自我理想,过上隐逸生活的心境。“大患元因有此身”则揭示出诗人认为最大的困扰源于自身的存在,暗示了他对于红尘纷扰的厌倦。

最后两句“堪笑痴人营富贵,百年赢得冢前麟”以讽刺的口吻,嘲笑那些追求世俗富贵的人,认为他们的一生忙碌最终只能换来墓前的荒草,暗含了诗人淡泊名利的人生观。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深刻的哲理,展现了陆游闲居时的内心世界和对人生价值的独特见解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100