诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日梓州登楼二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-07阅读数:0

唐-杜甫

天畔登楼眼,随春入故园。

战场今始定,移柳更能存。

厌蜀交游冷,思吴胜事繁。

应须理舟楫,长啸下荆门。

形式:五言律诗押[元]韵

翻译

在边疆的楼台上远望,随着春天回归久别的故乡。战乱之地如今终于安定,连移植柳树都显得更有意义。厌倦了蜀地朋友间的冷清交往,怀念起吴地那些热闹的往事。我应该整理行装,乘船扬帆,长啸一声直下荆门。

鉴赏

这是一首描写春天景色的诗,通过对自然美景的细腻描绘,表达了诗人对往昔战乱后和平安宁生活的珍惜与向往。

"天畔登楼眼"一句,设定了全诗的意境,诗人站在高处眺望远方,心中充满对美好春光的期待。紧接着"随春入故园",表现了诗人随着春风回到熟悉的地方,这里的“故园”不仅是自然之景,更承载着诗人的情感与记忆。

接下来的"战场今始定,移柳更能存"透露出战争刚结束,平静才初步恢复的背景。这里的“移柳”,可能指的是战后重建或是为了美化环境而迁移植物的情景,表明诗人对和平生活的珍视。

"厌蜀交游冷,思吴胜事繁"则转向了对往昔交游的回忆,"厌蜀"可能是指诗人曾在蜀地(今四川一带)有过不愉快的经历,而"思吴"则是对江南地区(古代称为吴地)的美好记忆。这里展现了诗人复杂的情感世界。

最后两句"应须理舟楫,长啸下荆门"描绘了一种准备出发的场景。“理舟楫”意味着整顿船只准备启航,“长啸下荆门”则是诗人在离开之前对美好时光的留恋和感慨。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写,展现了诗人对自然之美、平静生活的向往,以及对过往记忆的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100