八十可怜心尚孩，看山看水不知回。
软炊香甑桃花饭，浅酌清尊竹叶醅。
平地本知多陷阱，群儿随处觅梯媒。
旷怀只待秋风起，十丈蒲帆海上开。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
八十岁的老人还保持着孩子般的心性，欣赏山水美景流连忘返。用柔软的炊具蒸煮着带有桃花香气的米饭，轻酌竹叶酿制的美酒。在平坦的地方也知道有许多陷阱，孩子们四处寻找帮助他们上进的机会。胸怀旷达，只等待秋风吹起，那时就扬帆出海，乘风破浪。注释
心尚孩：保持孩童般的纯真。看山看水：欣赏自然景色。软炊：用柔软的炊具烹饪。桃花饭：桃花香味的米饭。浅酌：轻轻品尝。清尊：清淡的酒杯。群儿：孩子们。梯媒：帮助上进的机会。旷怀：开阔的胸怀。秋风起：秋风吹起。十丈蒲帆：大大的蒲草制成的帆。海上开：在海上航行。鉴赏
这首诗描绘了一位八十岁的老者心态依然童真，沉醉于山水之间流连忘返的形象。"软炊香甑桃花饭"写出了诗人享受着桃花盛开季节的甜美饭食，"浅酌清尊竹叶醅"则展现出他品饮竹叶青酒的闲适生活。诗人深知世事险恶，却以"平地本知多陷阱"自嘲，表示对人情世故的清醒认识，但并不因此而消极，反而在"群儿随处觅梯媒"的世俗环境中保持独立和豁达。最后两句"旷怀只待秋风起，十丈蒲帆海上开"寄寓了诗人期待秋风起航，乘风破浪的豪情，表达了他对未来的乐观与期待。整体上，这是一首表现老而弥坚、超脱世俗的隐逸之诗。