诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

水调歌头.李太白画象原文及翻译

作者: 时间:2025-09-07阅读数:0

宋-李纲

太白乃吾祖,逸气薄青云。

开元有道,聊复乘兴一来宾。

天子呼来方醉,洒面清泉微醒,馀吐拭龙巾。

词翰不加点,歌阕满宫春。笔风雨,心锦绣,极清新。

大儿中令,神契兼有坐忘人。

不识将军高贵,醉里指污吾足,乃敢尚衣嗔。

千载已仙去,图象耸风神。

形式:词牌:水调歌头

翻译

李白是我的祖先,他的才情高洁如云在开元盛世,我姑且趁着兴致来访天子召见时他正醉酒,清泉洗脸让他微微清醒,余下的呕吐物擦拭龙袍他的诗词无需修改,歌声充满整个宫殿,字句如风雨般生动,内心如锦绣般华美,极其清新我的长子中令,与他心灵契合,仿佛忘却世间一切他不识将军尊贵,醉后无礼地指着我的脚,还敢责怪我弄脏了他的衣服他已经仙逝千年,画像仍显现出他的风采和神韵

注释

逸气:超脱世俗的才情。青云:比喻高尚的品格或地位。开元:唐朝皇帝唐玄宗的年号。乘兴:趁着兴致。龙巾:古代帝王所用的丝巾,此处代指天子。词翰:诗词和书法。坐忘人:忘却尘世、达到超然境界的人。尚衣:古代官职,负责皇帝的衣服。风神:风采神韵。

鉴赏

这首诗是宋代文学家李纲的《水调歌头·李太白画象》。从鉴赏角度来看,诗人通过对唐代伟大诗人李白(又称太白)的形象描绘,展现了自己对前辈文学巨匠的崇敬之情以及对诗词艺术的深刻理解。

“太白乃吾祖,逸气薄青云。”开篇即以强烈的情感表达对李白精神遗产的认同和尊崇,将其视为精神导师,其超凡脱俗的气质如同轻抚着青云,给人以无限遐想。

“开元有道,聊复乘兴一来宾。”此句暗示了诗人对于盛唐时期文化艺术繁荣景象的向往,李白在那个时代的自由自在地创作态度,对诗人的精神世界产生了深远影响。

“天子呼来方醉,洒面清泉微醒,馀吐拭龙巾。”描绘了一幕李白饮酒赋诗的生动画面。李白在皇帝的召唤下从醉中清醒,被清泉洗脸后,用龙形装饰的巾布擦拭口涎,展示了他的超凡气质和才华横溢。

“词翰不加点,歌阕满宫春。”表明李白的诗词天生丽质,不需任何修饰,便能充盈宫廷之春。其文学才华如同自然界中不可阻挡的泉水,充沛而出。

“笔风雨,心锦绣,极清新。”用“笔风雨”形容李白书写时如行云流水般自然连贯,用“心锦绣”比喻其内心之美丽,如同织就的锦缎,而这种才华又是“极清新”,即独一无二,超凡脱俗。

“大儿中令,神契兼有坐忘人。”此句赞扬李白不仅才华横溢,而且能与天地自然合一,达到一种超然物外的境界,使得旁观者如同忘却了自己存在。

“不识将军高贵,醉里指污吾足,乃敢尚衣嗔。”这句话表达了诗人对李白大气魄力和不拘小节的赞赏。即使是醉酒之际,也能毫无芥蒂地与人亲近,甚至愿意在衣服上留下污迹而不以为忤。

“千载已仙去,图象耸风神。”最后一句,诗人感慨于李白早已逝世,但其形象和精神却依旧矗立在历史的长河中,如同活生生的存在着。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100