诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

楚江怀古三首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-30阅读数:0

唐-马戴

惊鸟去无际,寒蛩鸣我傍。

芦洲生早雾,兰隰下微霜。

列宿分穷野,空流注大荒。

看山候明月,聊自整云装。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

受惊的鸟儿飞向无边无际,寒秋的蟋蟀在我身旁鸣叫。芦苇丛中的沙洲早早升起了薄雾,兰花湿润的低地降下了细微的白霜。天上的星星分布在荒野的上空,空中的水流注入广阔的荒原。我等待明月升起以便更好地观赏山景,姑且整理一下身上的云雾之衣裳。

注释

惊鸟:受惊吓而飞走的鸟。去无际:飞向没有尽头的地方。寒蛩:寒冷季节里的蟋蟀。鸣我傍:在我身边鸣叫。芦洲:长满芦苇的沙洲。生早雾:早晨有薄雾生成。兰隰:长有兰花的低湿地。下微霜:降下轻微的霜冻。列宿:排列在天空中的星星。分穷野:分布在荒凉的野外。空流:高空中的河流。注大荒:流入广阔的荒漠地带。看山:观赏山景。候明月:等待月亮变亮(或升起)。聊自:姑且,权且。整云装:整理如同云一般的衣物或比喻为准备心情。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的孤独与淡泊的情怀。诗人在夜深人静之时,听着惊飞的鸟儿和蛩虫的声音,心中充满了对往昔的追思。"芦洲生早雾,兰隋下微霜"两句,通过自然景物的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围。

接下来,"列宿分穷野,空流注大荒"则展现了诗人对星辰和宇宙的观察,以及内心深处的茫茫苍苍。这些自然景象,都在暗示着诗人的孤独和广阔无垠的情感世界。

最后,"看山候明月,聊自整云装"两句,则显示了诗人对美好事物的欣赏,以及内心深处对于高洁生活状态的向往。诗中透露出一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境,是诗人在历史长河中的独特情操。

总体而言,这首诗通过对夜晚景象的细腻描绘,展现了诗人深邃的情感世界和高远的精神追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100