诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杜沂游武昌,以酴醾花菩萨泉见饷,二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-30阅读数:0

宋-苏轼

酴醾不争春,寂寞开最晚。

青蛟走玉骨,羽盖蒙珠幰。

不妆艳已绝,无风香自远。

凄凉吴宫阙,红粉埋故苑。

至今微月夜,笙箫来翠巘。

馀妍入此花,千载尚清婉。

怪君呼不归,定为花所挽。

昨宵雷雨恶,花尽君应返。

形式:古风押[阮]韵

翻译

酴醾不急于争春,独自在暮春开放。青色蛟龙般的花朵在玉质茎干上舞动,如羽盖般覆盖着珍珠般的花蕊。它不需装扮已极尽艳丽,即使无风,香气也能飘散远方。吴国宫殿的凄凉景象,昔日的红颜佳人已埋葬在废弃的园林。直到今夜微弱的月光下,仍有笙箫声从翠绿的山峰传来。那未消的美丽融入这花朵中,历经千年仍保持着清雅柔婉。你怪我唤你不归,定是被这花儿牵绊住了。昨晚的雷雨猛烈,花儿凋零,你应当已经归来。

注释

酴醾:一种晚开的花。寂寞:孤独。青蛟:形容青色花朵的生动形象。玉骨:比喻茎干洁白如玉。羽盖:形容花朵的形状像伞盖。珠幰:比喻花蕊如珠。凄凉:冷清、衰败。故苑:废弃的园林。笙箫:古代乐器,此处指乐声。翠巘:绿色的山峰。馀妍:剩余的美丽。清婉:清新婉约。怪:责怪。挽:挽留。雷雨恶:雷雨猛烈。花尽:花儿凋零。

鉴赏

这是一首描写春日游园的情景,由北宋时期著名文学家苏轼所作。诗中通过对花卉的细腻描绘,表达了作者对自然美景的欣赏和对人间红尘的淡泊。

“酴醾不争春”一句,开篇便以酴醾花(一种香气浓郁的小白花)不与其他花朵争斗春天的光彩,为主角。紧接着,“寂寞开最晚”,强调了这种花卉独特之处,它们开放的时间较迟。

“青蛟走玉骨,羽盖蒙珠幔”两句,用比喻和拟人手法,将花蕊比作青蛟在玉质的骨骼上行走,花瓣则如同轻盈的羽毛覆盖着珍贵的珠宝,这种比喻既形象又富有层次感,展示了诗人的高超艺术造诣。

“不妆艳已绝,无风香自远”表达了一种超凡脱俗的情怀,即使花儿本身并不寻求华丽的装饰,它们的香气却能自然而然地散发得很远。这种描述既赞美了花卉的独特魅力,也反映出诗人对内在之美的追求。

“凄凉吴宫阙,红粉埋故苑”两句,则是从历史的角度来描绘景象,将眼前的春色与古代吴国宫阙的荒废相联系,表达了一种历史沧桑和物是人非的情感。

“至今微月夜,笙箫来翠巘”一句,转而描述了诗人在一个微弱月光之夜,听到远方传来的笙箫声响,似乎来自那遥远的翠绿山峦。这里通过音乐和夜景的结合,营造了一种超脱尘世、与自然交融的情境。

“馀妍入此花,千载尚清婉”则是对花卉之美的赞颂,认为这种花卉即使历经千年,其清雅婉约之美依旧如故。这样的描写不仅是对自然之美的肯定,也是诗人对于永恒与时光流逝的一种反思。

最后,“怪君呼不归,定为花所挽”和“昨宵雷雨恶,花尽君应返”,则是一种玩笑话语,似乎在询问为何花朵不再回来,或许是因为它被风雨摧残了。这种对话的形式既表现出诗人与自然之间的亲密互动,也反映了一种对生命脆弱性的感慨。

整首诗通过对春天景色的描绘,展现了作者的情感世界和审美追求,同时也体现了中国古典文学中常见的人与自然和谐共生的哲学思想。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100