春暖群花半开，逍遥石上徘徊。
独携玉律丹诀，闲踏青莎碧苔。
古洞眠来九载，流霞饮几千杯。
逢人莫话他事，笑指白云去来。
形式:六言诗押[灰]韵翻译
春天温暖花开半放，我在石头上悠闲漫步。独自带着玉律和丹诀，随意踏上青草和碧绿的苔藓。在这古老的洞穴中沉睡了九年，我已喝过数千杯流霞美酒。遇见他人切勿提其他事，只笑着指向那飘忽的白云。注释
春暖：温暖的春天。群花：各种花朵。半开：尚未完全盛开。逍遥：自由自在。石上：在石头上。徘徊：漫步。独：独自。携：携带。玉律：珍贵的法则或秘籍。丹诀：丹药的秘诀或修炼方法。闲：悠闲。青莎：青色的莎草。碧苔：绿色的苔藓。古洞：古老的洞穴。眠来：醒来。九载：九年。流霞：传说中的仙酒。饮：喝。千杯：数千杯。逢人：遇见他人。他事：其他事情。笑指：笑着指着。白云去来：飘忽不定的白云。鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲自得的春日游赏图景。开篇“春暖群花半开，逍遥石上徘徊”两句，通过对春天温暖气息和花朵半开的描写，以及主人公在石头上从容不迫地徘徊，展现了一个闲适自在的情境。紧接着“独携玉律丹诀，闲踏青莎碧苔”两句，则进一步深化了这种情调，主人公手持乐器或道具，在绿色的草丛中漫步，给人一种超脱尘世的美感。
“古洞眠来九载，流霞饮几千杯”两句，透露出诗人长期隐居，并与自然界融为一体的情形。九年的时光在山洞中度过，与天地同寿；“流霞饮几千杯”，则是对这种隐逸生活的写照，流霞可能指美酒，也可能指山间清泉，通过饮用这些纯净之物来表达诗人与大自然的和谐共生。
最后，“逢人莫话他事，笑指白云去来”两句，则是对内心世界的一种抒发。诗人遇到别人时，不谈论世间琐碎，而是一笑了之，将注意力转移到飘逸的白云上，表达了一种超然物外的心境。
整首诗语言清新自然，意境悠远，通过对春日游赏、隐居生活和内心世界的描绘，展现了诗人一种淡泊明志、与世无争的哲学情操。