弦清拨剌语铮铮，背却残灯就月明。
赖是心无惆怅事，不然争奈子弦声。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
琴音清澈响亮如铮铮作响，离别残灯去接近明亮的月光。还好心中没有惆怅的事情，否则怎能承受这琴弦的声音。注释
弦：这里指弹奏弦乐器，如琴或筝。清拨剌：形容琴声清脆响亮。语铮铮：比喻琴声如话语般有力，有节奏。背却：离开，背对着。残灯：快要熄灭的灯光，象征夜晚即将结束。就：靠近，接近。月明：明亮的月光。赖是：幸亏，多亏。心无惆怅事：心里没有令人忧郁或遗憾的事情。不然：否则，如果不是这样。争奈：怎么能忍受，如何承受。子弦声：你的（琴）弦声，或指琴声本身。鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚弹奏琵琶的情景，通过对比鲜明的音响效果和心境变化，表达了诗人内心的平静与满足。
"弦清拨剌语铮铮"一句，形象地描绘出琵琶清脆悦耳的声音，如同话语般流畅自然，给人以愉悦之感。"背却残灯就月明"则是诗人调转身姿，将昏黄的灯光置于身后，而面向那清冷如洗的月光。这不仅是一个动作的描写，也象征着诗人心境的转变，从日间俗世的喧嚣中抽离，向往夜晚的宁静与明净。
"赖是心无惆怅事"表达了诗人的内心世界，没有复杂的情感牵绊，一切烦恼皆因琵琶之声而消散。最后一句"不然争奈子弦声"则进一步强调，如果没有这般清脆悦耳的琴声，或许也就无法安抚那颗不安的心了。
整首诗通过对音响与心境的描写，展示了一种超脱世俗、追求内在宁静的心灵状态。