青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
形式:古风翻译
一缕青丝从发髻滑落，剪刀响起让人不忍直视。向君王诉说内心的哀愁，是否能因此留在人世间。注释
青丝：指代头发，这里特指女子的黑发。云鬟：古代女子高高的发髻。金剪刀：珍贵的剪刀，此处用于修剪头发。鸣：发出声音，这里指剪刀剪头发的声音。持谢：持，拿着；谢，告诉，这里是向君王表达情感。君王：古代国家的统治者。幽怨：深深的哀怨或不满。可能：或许，表示不确定。从此：从现在开始。住人间：留在人世间，意指继续生活或存在。鉴赏
这是一首表现深沉离别之情的诗句，出自唐代诗人王涣之手。诗中“青丝一绺堕云鬟”描绘了女子在思念之际，发髻松散，一缕青丝轻轻落下，如同云间飘零，形象生动地表达了离别之痛。"金剪刀鸣不忍看"则透露出诗人对这离别场景的不忍目睹，金剪刀在这里既是修饰发髻的工具，也映射出心中割舍不断的情绪。
"持谢君王寄幽怨"一句，诗人通过女子之口传达了对逝去美好时光的留恋和深深的怨恨。"可能从此住人间"则是在表达一种无奈和宿命，即便是仙子也要在这人间久留，不得超脱，这里的“可能”字更添了一份哀婉与无常。
整首诗通过对细节的精心描绘，展现了古代女性因爱而生的哀愁，以及面对离别时内心深处的挣扎和不舍。王涣在此以其独特的情感深度和精湛的笔触，将这种复杂情感状态生动地呈现在读者眼前。