诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

对火玩雪原文及翻译

作者: 时间:2025-08-24阅读数:0

唐-白居易

平生所心爱,爱火兼怜雪。

火是腊天春,雪为阴夜月。

鹅毛纷正堕,兽炭敲初折。

盈尺白盐寒,满炉红玉热。

稍宜杯酌动,渐引笙歌发。

但识欢来由,不知醉时节。

银盘堆柳絮,罗袖抟琼屑。

共愁明日销,便作经年别。

形式:古风

翻译

我一生中最钟爱的是火焰与雪花,火如同寒冬中的春天,雪犹如夜晚的月亮。鹅毛般的雪花正在飘落,兽炭被刚刚敲碎。雪像一尺厚的盐,寒冷而洁白,炉火红如热玉,炽热燃烧。渐渐地,酒杯开始传递,歌声逐渐响起。只知道欢乐的来源,却不知醉酒的时刻。银盘上堆满了柳絮般的雪,罗袖中揉搓着如琼瑶般的雪花。共同担忧明天就会消融,仿佛预示着长久的离别。

注释

平生:一生。所心爱:最钟爱的。爱火:热爱火焰。怜雪:怜爱雪花。腊天:寒冬。春:生机。兽炭:用兽骨制成的炭火。初折:刚刚敲碎。盈尺:一尺之多。白盐:比喻雪的洁白。红玉:比喻红火。稍宜:渐渐适合。杯酌:饮酒。笙歌:音乐歌舞。但识:只知道。由:原因。醉时节:醉酒的时候。银盘:银制的盘子。柳絮:形容雪的轻柔。抟:揉搓。琼屑:比喻雪花的细腻。经年:多年。别:离别。

鉴赏

这首诗表达了诗人对火与雪的喜爱,以及通过这种喜爱来体现他对生活中美好事物的感受。火代表温暖、光明和生机,而雪则象征纯洁、和谐与静谧。诗中的意象丰富,语言生动,如“鹅毛纷正堕”描绘了雪花纷飞的美丽景象,“兽炭敲初折”则形容了火的热力在严寒中被激发。

诗人通过对比火与雪的特性,表达了他对生活中的喜悦和温馨,以及对美好事物的珍惜之情。同时,“但识欢来由,不知醉时节”一句透露出诗人在享受美好时刻的自然流露,不自觉地沉浸其中,忘却了时间的流逝。

最后两句“银盘堆柳絮,罗袖抟琼屑。共愁明日销,,便作经年别”则描绘了一场宴席上雪花与酒精混合在一起的情景,以及对即将到来的分别的惆怅,这既是对美好时光的珍视,也是对逝去时光的无奈。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人对自然之美的欣赏,更表达了一种珍爱现实生活中每一个美好瞬间的心情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100