襄阳好向岘亭看，人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒，夜来风雪过江寒。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
从襄阳到岘亭的风景值得一看，年末时节人烟稀少更显冷清。告诉习家多准备些酒，因为夜里的风雪让过江后倍感寒冷。注释
襄阳：地名，位于中国湖北省。好向：值得朝向，指向。岘亭：地名，指岘山上的亭子。人物：指居民、人物景象。萧条：稀疏，冷清。值岁阑：正值一年将尽的时候。为报：告知，转告。习家：这里可能指当地的名门望族或朋友，具体指谁需根据背景理解。多置酒：多准备一些酒。夜来：夜里，晚上的时候。风雪：刮风下雪的天气。过江：指经过长江，此指旅途或特定的地理位置。寒：寒冷。鉴赏
这首诗描绘了诗人在襄阳岘亭所见的人物萧条，年关将至的景象。"为报习家多置酒"表达了诗人对友人的思念和期待共饮之情。末句"夜来风雪过江寒"则以严寒的天气烘托出一种凄清孤寂的情怀。
诗中通过岘亭的景色，反映了时序更迭与人事变迁的感慨，同时也透露出诗人对友人的思念和对酒宴欢聚的期待。全诗语言简洁，意境深远，风格沉郁，体现了唐代诗人的豪放情怀。