诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送赵都护赴安西原文及翻译

作者: 时间:2025-08-21阅读数:0

唐-张九龄

将相有更践,简心良独难。

远图尝画地,超拜乃登坛。

戎即昆山序,车同渤海单。

义无中国费,情必远人安。

他日文兼武,而今栗且宽。

自然来月窟,何用刺楼兰。

南至三冬晚,西驰万里寒。

封侯自有处,征马去啴啴。

形式:排律押[寒]韵

翻译

将相之位不断有人交替接任,但保持内心的纯净与坚定实属不易。曾为国家长远规划绘制蓝图,因功勋卓著而迅速晋升,登上高位。身居要职如昆岗序列,出行仪仗如同渤海般盛大。以道义为重,不浪费国内资源,始终关注边疆人民的安宁。昔日文才与武功兼备,如今虽内心谨慎,但仍胸怀宽广。顺应时势如月亮从西至东自然运行,无需刻意去征服远方的楼兰。即使在寒冬腊月的南方,仍能奔驰于万里寒疆。封侯拜爵自有定数,此刻战马已整装待发,踏上征程,蹄声沉稳有力。

注释

将相:古代指高级军政官员,包括将军与宰相。更践:交替接任,轮番上任。简心:纯净、简单的心境。良独难:非常困难,尤其指在复杂环境中保持初心。远图:长远的规划或谋略。画地:比喻绘制蓝图,规划未来。超拜:越级提拔,快速晋升。登坛:登上高位,此处指担任重要职务。戎:此处代指担任的官职或地位。昆山序:昆岗序列,比喻身居高位或要职。车同渤海单:形容出行仪仗盛大,如同渤海之广大。义无中国费:以道义为重,不浪费国内资源。情必远人安:始终关心边疆人民的安宁与福祉。文兼武:兼具文才与武功,指全面的才能。栗且宽:内心谨慎,同时胸怀宽广。自然来月窟:如同月亮从西至东自然运行,比喻顺应时势。何用刺楼兰:无需刻意去征服远方的楼兰(古代西域国名),暗示应以和平方式处理边疆事务。南至三冬晚:指冬季最寒冷的时候,南方依然寒冷。西驰万里寒:奔驰于遥远寒冷的西部边疆。封侯自有处:封侯拜爵自有定数,指功业成就后自然会得到应有的封赏。征马去啴啴:战马整装待发,踏上征程,蹄声沉稳有力,形容准备充分,气势昂扬。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品,题目为《送赵都护赴安西》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,表达了对远去之人的思念和祝愿。

"将相有更践,简心良独难":开篇就点出了将帅之间的交接和重托,以及对离别之情的深沉体验。这里的“更践”指的是再次踏上旅途,“简心”则是表达出发时的心境复杂。

"远图尝画地,超拜乃登坛":诗人通过“远图”和“超拜”的描述,展现了对未来美好憧憬和对友人的敬仰之情。这里的“远图”是指对未来的规划和憧憬,“超拜”则是表达一种敬意,而“登坛”则可能暗示着某种仪式或重要的场合。

"戎即昆山序,车同渤海单":这两句描绘了军旅生活的艰辛和广阔无垠的旅途。昆山和渤海都是古代边疆地区,这里用来形容赵都护即将踏上的道路。

"义无中国费,情必远人安":诗人表达了对朋友忠诚不二的心志,以及希望他能在远方保持平安的美好愿望。

"他日文兼武,而今栗且宽":这两句通过对比过去和现在,表明赵都护不仅有文才,也具备武略,而且他的胸襟如同广阔的天空一样宽广无边。

"自然来月窟,何用刺楼兰":这里“自然”意味着顺其自然,而“月窟”则是指古代传说中仙人居住的地方。这两句表达了诗人对于赵都护未来境遇的美好祝愿,不需要刻意追求什么,只需随性而为,自然会有好的结果。

"南至三冬晚,西驰万里寒":这两句描写了时间的流逝和空间的辽阔。赵都护将要踏上漫长而又冷清的旅程,无论是时间还是距离,都显得异常苍茫。

"封侯自有处,征马去啴啴":结尾两句表达了对朋友未来能够荣获封地的美好祝愿,以及他将要离开时的情景。这里的“啴啴”是形容马的声音,增添了一种离别时的感伤氛围。

总体来说,这首诗不仅展示了古代文人深厚的情谊和高远的志向,同时也展现了他们对边塞生活的理解与描绘。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100