诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

建安雪原文及翻译

作者: 时间:2025-08-21阅读数:0

宋-陆游

建溪官茶天下绝,香味欲全须小雪。

雪飞一片茶不忧,何况蔽空如舞鸥。

银瓶铜碾春风里,不枉年来行万里。

从渠荔子腴玉肤,自古难兼熊掌鱼。

形式:古风

翻译

建溪的官茶举世无双,想要香气最全,还得等小雪时节。雪花飘落,一片片轻盈,茶自然无忧,更别说像海鸥般在空中翩翩起舞。在春天的暖阳中,用银瓶研磨茶叶,多年的奔波值得。荔枝如美人的丰润肌肤,自古以来,好东西难以两全,就像熊掌和鱼不可兼得。

注释

建溪:指建溪地区,位于福建。官茶:由官方生产的优质茶叶。绝:独一无二,无与伦比。小雪:指农历小雪节气,此时茶叶品质最佳。雪飞一片:形容雪花轻盈地飘落。茶不忧:茶叶在这样的环境下生长,无需忧虑。舞鸥:比喻雪花飘落的轻盈姿态。银瓶:精致的银制茶具。铜碾:用于研磨茶叶的铜制工具。春风里:春天的气候。万里:形容长途跋涉。渠:代词,指代前面提到的茶。荔子:荔枝。腴玉肤:形容荔枝皮肉饱满,如玉般细腻。熊掌鱼:比喻极珍贵的东西,难以同时拥有。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《建安雪》,主要描绘了建溪官茶的绝妙品质和采摘时节。诗中提到,只有在小雪时节,茶叶的香味才能达到极致。雪如舞鸥般飘落,为茶树提供了最佳的滋养,使得茶叶在春天的春风中经银瓶铜碾研磨,其味更显珍贵。诗人感慨,为了品尝这建溪的极品茶,他不惜万里迢迢而来,认为其价值堪比荔枝的甜美和熊掌、鱼的难得。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了对建安雪茶的赞美和珍视之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100