虚堂人静不闻更，独坐书灰对夜灯。
门外不知春雪霁，半峰残月一溪冰。
形式:七言绝句押[蒸]韵翻译
寂静的书房里听不见更漏声，独自坐着面对着夜灯看书的灰烬。门外还不知道春雪已经停了，只看到半座山峰挂着残月，小溪上覆盖着冰层。注释
虚堂：空旷的房间。更：古代夜间计时单位，一夜分为五更。独坐：独自坐着。书灰：烧过的书籍留下的灰烬。春雪：春天的雪。霁：雨雪停止，天晴。半峰：半山腰。残月：月亮尚未完全落下，只剩一部分在天空中。溪冰：结冰的小溪。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清冷的夜晚画面。"虚堂人静不闻更"，诗人身处空旷寂静的厅堂，连打更的声音也听不见，营造出一种深沉的孤寂氛围。"独坐书灰对夜灯"，他独自坐着，只有燃烧过的书灰陪伴，映照着昏黄的夜灯，显示出诗人深夜研读或思考的专注。
"门外不知春雪霁"，门外的世界悄然变化，春雪已经停歇，但诗人并未察觉，这体现了他的内心世界可能过于沉浸，对外界的变化不太留意。"半峰残月一溪冰"，最后一句以景结情，描绘了窗外景象，残月挂在半山腰，溪水冻结成冰，进一步强化了冬夜的寒冷和寂静。
整体来看，这首《夜深》通过细腻的描绘和诗人内心的独白，展现了宋朝文人士大夫在深夜时分的孤独心境和对知识的追求。