荷叶参差卷，榴花次第开。
但令心有赏，岁月任渠催。
形式:五言绝句押[灰]韵翻译
荷叶高低错落，一朵朵榴花依次开放。只要心中有欣赏，任凭岁月如何催促。注释
荷叶：指池塘中的荷叶，形状不规则，高低错落。参差：形容事物高低不齐，这里形容荷叶的形态。榴花：石榴花，夏季开花，色彩鲜艳。次第：一个接一个，按顺序地。但令：只要。心有赏：心中有欣赏之情。岁月：时间，光阴。任渠：任由它，此处指岁月。催：催促，促使。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的庭院风光图景，荷叶与榴花交替展现出自然界中生长与繁华的美丽画面。"荷叶参差卷"形象地展示了荷叶在水中的摇曳姿态，而"榴花次第开"则描绘出榴花逐一绽放的景象，两个意象相互映衬，既展现了植物生长的美好，也表达了时光流转中事物更新换代的哲理。
诗人通过"但令心有赏"表达了对这份自然之美的欣赏与享受，同时也传达了一种超脱世俗纷扰，静心观赏的心境。最后一句"岁月任渠催"则暗示了时间的流逝和不可阻挡的自然规律，即便是美好的事物，也会随着时光的推移而发生变化。
整首诗不仅展示了诗人对自然之美的细腻观察，更通过这种观察表达了一种顺应自然、享受当下的生活态度。