李侯虽薄宦，时誉何籍籍。
骏马常借人，黄金每留客。
投壶华馆静，纵酒凉风夕。
即此遇神仙，吾欣知损益。
形式:古风押[陌]韵翻译
李侯官职虽然微小，但名声却很显赫。他常常慷慨借出骏马，用黄金招待客人。在华丽的馆舍中投壶游戏，夜晚凉风习习，畅饮无度。在这里我遇见了仙人般的知己，使我明白了自己的得失。注释
李侯：指李姓的官员。薄宦：微小的官职。籍籍：形容名声显著。骏马：优秀的马匹。借人：借给别人。投壶：古代的一种宴饮游戏。华馆：华丽的馆舍。凉风夕：傍晚的凉风。神仙：比喻超凡脱俗的人。损益：得失，得益与损失。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活情趣。诗人通过对李少府的赞誉，表达了自己对于清廉脱俗、不以物喜的人生态度的欣赏。
"李侯虽薄宦，时誉何籍籍"表明李少府虽然官职不高，但他的美德和名声却广为流传。"骏马常借人，黄金每留客"则形象地展示了他对朋友的慷慨和款待之情。
"投壶华馆静，纵酒凉风夕"描述了一种安逸自在的情境，诗人在华丽的厅堂中静享清凉的夜晚，与友人饮酒作乐。这里的“投壶”即古代的一种游戏，通过掷骰子来决定饮酒的多寡，显示了诗人对生活的轻松态度。
"即此遇神仙，吾欣知损益"则表达了诗人在这样的境遇中仿佛遇见了神仙一般的人物，感到无比的喜悦和对人生得失的深刻理解。在这里，“神仙”并不仅指神话中的仙人，而是指那些有着高尚品格、令人敬仰之人。
总体而言，这首诗通过简洁明快的语言，勾勒出了一幅以清风亮月为背景的人物交往图景，同时也流露出诗人对生活的乐观与豁达。