诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

边上闻笳三首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-20阅读数:0

唐-杜牧

何处吹笳薄暮天,塞垣高鸟没狼烟。

游人一听头堪白,苏武争禁十九年。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

在傍晚时分何处传来胡笳声,边疆的鸟儿消失在烽火狼烟中。听到这声音,游子不禁心头发白,苏武禁受了多少个十九年啊。

鉴赏

这是一首描绘边塞景象的诗,表达了诗人对历史与个人命运的沉思。首句“何处吹笳薄暮天”中,“吹笳”指的是边塞上吹奏的军用号角声,而“薄暮天”则是夕阳西下的时刻,这里通过声音和光影,营造出一种边塞孤寂的情境。紧接着“塞垣高鸟没狼烟”一句,诗人进一步描绘了边塞的地理特征和战争氛围,“塞垣高”指的是坚固的边墙,而“高鸟没狼烟”则是说即便是高飞的鸟也消失在战火带来的浓烟之中,通过这种对比,突出了边疆的荒凉与危险。

第三句“我听头堪白”表达了诗人个人情感,字面上看“一听头堪白”是说诗人因为听到号角声而感到自己头发转眼之间就变白了,这里实际上是在表达长时间的思念和忧虑所带来的沧桑感。最后一句“苏武争禁十九年”,则是引用历史典故,苏武是西汉时期的一位忠诚的将领,他被匈奴扣留长达十九年,最终仍不屈服于敌人,这里诗人通过这个典故,表达了自己对坚守节操、不忘初心的赞赏和自勉。

整首诗通过边塞的荒凉景象和苏武的故事,传递出一种忠贞不渝、怀念故土的情感,同时也反映出了诗人个人的孤独与苍茫。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100