槎牙乱峰合，晃荡绝壁横。
遥知紫翠间，古来仙释并。
阳崖射朝日，高处连玉京。
阴谷叩白月，梦中游化城。
果然石门开，中有银河倾。
幽龛入窈窕，别户穿虚明。
泉流下珠琲，乳盖交缦缨。
我行畏人知，恐为仙者迎。
小语辄响答，空山白云惊。
策杖归去来，治具烦方平。
形式:古风押[庚]韵翻译
峥嵘乱峰交错，峭壁摇曳横生。遥想在这青紫翠绿之间，自古以来仙人和僧侣共存。阳光照耀在陡峭的崖壁上，直通天宫玉京。阴暗山谷中月亮明亮如镜，梦境中漫游至化城仙境。果然石门洞开，银河仿佛倾泻其中。幽深的洞穴曲折深邃，另有门户穿透虚空显得明亮。泉水如串串珍珠滚落，乳白色的钟乳石如带子交织。我独自行走唯恐被人察觉，怕引来仙人迎接。轻声细语回应不绝，空山回荡，惊动了白云。拄杖而归，生活所需还需方平精心打理。注释
槎牙：峥嵘交错。绝壁：峭壁。紫翠：青紫翠绿。仙释：仙人和僧侣。阳崖：阳光照耀的崖壁。玉京：天宫。阴谷：阴暗山谷。化城：化城仙境。石门：石洞。银河倾：如银河倒挂。幽龛：幽深洞穴。窈窕：曲折深邃。珠琲：串串珍珠。乳盖：乳白色的钟乳石。畏人知：唯恐被人察觉。仙者迎：仙人迎接。小语：轻声细语。白云惊：白云被惊动。策杖：拄杖。治具：生活所需。方平：方平（人名）。鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，其意境高远，想象丰富。开篇“槎牙乱峰合，晃荡绝壁横”便设定了一个雄险的山峦世界，让人仿佛置身于一片未被世俗侵扰的幽深之地。在这块净土上，“遥知紫翠间，古来仙释并”，诗人通过远眺，感知到了那神秘而又宁静的境界，那里是古往今来的仙者与佛教修行者的共享之所。
接着，“阳崖射朝日，高处连玉京”、“阴谷叩白月，梦中游化城”，诗人将光明与黑暗、现实与幻想交织在一起，营造出一个既有阳刚之美，又不失阴柔之韵的仙境。这里的“射朝日”和“叩白月”都是诗人对于自然之美的独特感受。
紧接着，“果然石门开，中有银河倾”，诗人笔下的仙境更是神奇，竟然有一股如银河般奔流的水域，这不仅映衬出自然景观的壮丽，也隐喻着这里蕴含着超凡脱俗的生命之源。
“幽龛入窈窕，别户穿虚明”则是诗人对于仙境中建筑的描绘，这里的“幽龛”、“窈窕”、“别户”都透露出一种隐秘而又神秘的感觉，让读者仿佛能见到那些隐藏在云雾之中的仙宫。
接下来的“泉流下珠琲，乳盖交缦缨”，则是对仙境中水源和植物的细腻描写。诗人通过“泉流”、“珠琲”、“乳盖”等词汇，展现了一个生机勃勃、美不胜收的自然界。
而“我行畏人知，恐为仙者迎”，则透露出诗人对于这一神秘之地的敬畏和期许。他害怕自己的脚步声会被人知晓，更担心因此引来那些居住在此的仙者的欢迎。这不仅表现了诗人的谦逊，也流露出了他对这片仙境的向往。
最后，“小语辄响答，空山白云惊”、“策杖归去来，治具烦方平”，则是诗人在告别这个仙境时的心情描写。他听到回音般的小声呼唤，感受到了这片宁静之地的震撼，同时也表现了他对于这一切美好的不舍和留恋。
总体而言，这首诗通过对山峦、光影、水流等自然元素的细腻描绘，以及对仙境中建筑和生命力的想象，构建出一个超凡脱俗、美轮美奂的意境。诗人以其深厚的文化底蕴和丰富的想象力，为我们开启了一扇通往神秘世界的大门。