寒塘数树梅，常近腊前开。
雪映缘岩竹，香侵泛水苔。
遥思清景暮，还有野禽来。
谁是攀枝客，兹辰醉始回。
形式:五言律诗押[灰]韵翻译
寒冷的池塘边有几株梅花，常常在腊月之前就开放。白雪映照着岩石边的翠竹，香气浸润着水面的青苔。遥想傍晚时分，清幽的景色中仍有野鸟飞来。谁会是那攀折梅花的人呢？直到今日酒醉才返回。注释
寒塘：寒冷的池塘。梅：梅花。腊前：腊月之前。雪映：白雪映照。缘岩竹：岩石边的竹子。香侵：香气浸润。清景：清幽的景色。暮：傍晚。野禽：野鸟。攀枝客：攀折梅花的人。兹辰：此时此刻。醉始回：喝醉后才返回。鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的冬日景象，诗人通过对梅花、竹子和野禽的描述，展现了自己对自然美景的深切感受和内心的情感体验。
“寒塘数树梅，常近腊前开。”这里的“寒塘”营造出一种清冷的氛围，而“数树梅”则是冬天里的一抹亮色。梅花在严寒中独自绽放，不仅展现了其坚韧不拔的生命力，也象征着诗人不畏艰难的情怀。
“雪映缘岩竹，香侵泛水苔。”这两句通过对雪后竹影和梅香与水苔交融的细腻描绘，传达了一种清新脱俗的意境。雪后的竹子更显得清冷而挺拔，而梅花的香气则与水边的苔藓交织在一起，营造出一种淡雅和谐的氛围。
“遥思清景暮，还有野禽来。”诗人在这静谧的暮色中，心境变得更加宁静。即便是远处的思考，也被眼前的美好所吸引。而野禽的到来，更增添了一份生动与和谐。
“谁是攀枝客，兹辰醉始回。”最后两句则透露出诗人可能是一位品味独特的行者，他在梅花之下沉醉，不仅是对美景的欣赏，也可能是在生活中的某种逃离或放松。这里的“攀枝客”形象生动，彰显了诗人的个性和情感态度。
整首诗通过对冬日自然景观的细腻描写，以及诗人内心世界的流露，展现了一种超脱尘世、与自然合一的高远境界。