诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

采桑子.席上送少游之金陵原文及翻译

作者: 时间:2025-08-20阅读数:0

宋-李之仪

相逢未几还相别,此恨难同。

细雨蒙蒙,一片离愁醉眼中。

明朝去路云霄外,欲见无从。

满袂仙风,空托双凫作信鸿。

形式:词牌:采桑子

翻译

我们刚刚相遇又要分别,这遗憾难以一同承受。细雨纷纷,离别的愁绪弥漫在醉眼中。明天的路途遥在云霄之外,想再见却无从寻觅。衣袖中满载着仙子般的风姿,只能空托野鸭作为传信的鸿雁。

注释

相逢:相遇。未几:不久。还:又。相别:分别。此恨:这种遗憾。难同:难以共同承受。细雨:小雨。蒙蒙:迷蒙。离愁:离别之愁。醉眼:醉酒后的眼睛。明朝:明天。去路:前方的道路。云霄外:遥远的天边。欲见:想要相见。无从:无法找到。满袂:满袖。仙风:如仙子般的风采。空托:徒然寄托。双凫:两只野鸭。信鸿:传递信息的信使(此处指野鸭)。

鉴赏

这首词是北宋时期诗人李之仪的作品,名为《采桑子·席上送少游之金陵》。从词中可以感受到浓郁的离别之情和对友人的深切思念。

"相逢未几还相别,此恨难同"一句表达了诗人与朋友短暂相聚后又不得不分离的情感,这种愁绪难以与他人共鸣。

"细雨蒙蒙,一片离愁醉眼中"这两句描绘出一幅细雨绵绵、湿润心灵的画面。诗人在细雨之中,心中的离愁如同醉酒一般弥漫,让人的视线都变得朦胧。

"明朝去路云霄外,欲见无从"这句话传达了对远去朋友的思念之情,虽然明日友人将踏上归途,但因距离遥远而无法相见,这种无力感让人心生苦楚。

最后两句"满袂仙风,空托双凫作信鸿"则是诗人在表达对朋友的深情厚谊。虽然两人要分隔两地,但诗人愿借助着双凫(传说中能传递信息的鸟)来传送自己的心意,这也反映了古代文人对于友情的珍视和留恋。

总体来说,这首词通过对细雨、离愁等意象的描绘,展现了诗人深沉的情感世界以及他对远方朋友的不舍与思念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100