七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻。
可怜八九十，齿堕双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵，谁不恋君恩。
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人。
寂莫东门路，无人继去尘。
形式:古风翻译
按照礼法规定，七十就应该退休。但为何有些人贪图荣华，对这道理充耳不闻。可悲那些八九十岁的老人，牙齿掉光，双眼昏花。早晨还在追求名利，傍晚却担忧子孙。辞官时留恋那翡翠的帽带，退休后惋惜那红色的车轮。佩戴着金印，腰都承受不住，弯腰进入宫门。谁不爱慕富贵，谁不眷恋君王的恩宠。年岁已高应知告老还乡，功成名就应退身隐居。年轻时被人嘲笑，晚年却变得随波逐流。贤明如汉代的疏广和疏受，他们究竟是怎样的人呢？东门之路如此寂静，无人继续追随他们离去的脚步。注释
七十：指七十岁。致仕：退休。礼法：古代的礼仪法规。明文：明确的规定。何乃：为何。贪荣者：贪图荣华富贵的人。斯言：这番话。如不闻：好像没听见。可怜：可悲。八九十：指年纪很大的人。齿堕：牙齿脱落。双眸昏：视力模糊。朝露：比喻短暂的时间。名利：名声和利益。夕阳：象征晚年。忧子孙：担忧后代。挂冠：辞官。顾：留恋。翠緌：翡翠装饰的帽带，象征官位。悬车：退休。朱轮：红色的车轮，象征高位。腰不胜：腰承受不住（金印的重量）。伛偻：弯腰驼背。入君门：进宫面见君王。告老：因年老请求退休。名遂：功成名就。退身：隐退。嗤诮：嘲笑。因循：随波逐流，没有原则。贤哉：多么贤明啊。汉二疏：汉代的疏广和疏受，两位明智的官员。彼独：他们独自。何人：是什么样的人。寂莫：寂静。东门路：东门的道路，这里指朝廷。无人继：没有人跟随。去尘：离开朝廷的尘嚣。鉴赏
这是一首描写老年人的感慨和对待遇的反思与抉择。诗人通过对比年轻时的志向与晚年的现实，表达了对名利的淡然和对生活的深刻理解。
"七十而致仕，礼法有明文。何乃贪荣者，斯言如不闻。"这几句直接指出了依照礼法应该在七十岁退休，但有些人却仍贪恋官位和荣誉，对此种现象诗人表示不解。
接着的"可怜八九十，齿堕双眸昏。朝露贪名利，夕阳忧子孙。"描述了老年人的境况，他们牙齿脱落、眼睛模糊，但依然在乎名和利，同时又担忧晚年和子孙。
"挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。金章腰不胜，伛偻入君门。谁不爱富贵，谁不恋君恩。"这几句则描绘了官员辞职时的情景，他们珍视过去的荣耀和物质财富，但身体已大不如前，无法承受繁重的官服。
而"年高须告老，名遂合退身。少时共嗤诮，晚岁多因循。贤哉汉二疏，彼独是何人。寂莫东门路，無人继去尘。"则表达了诗人的自我反省，他认识到年纪已大，该是告别官场的时候了。他提及少时的朋友们曾一起嘲笑那些贪图名利之人，但到了晚年，却多有随波逐流的人。最后，诗人赞美汉二疏（即汉朝的贤臣董仲舒）为难得的人物，并形容自己寂寞无伴，就像东门大街上已无人问津。
这首诗通过对比和反思，传达了诗人对待遇的智慧和老年生活的深刻感悟。