诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

西湖二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-13阅读数:0

宋-曾巩

左符千里走东方,喜有西湖六月凉。

塞上马归终反覆,泰山鸱饱正飞扬。

懒宜鱼鸟心常静,老觉诗书味更长。

行到平桥初见日,满川风露紫荷香。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

左符使者疾驰东方,欣喜西湖六月仍有清凉。边塞的马儿归途反复,泰山上的猛禽振翅飞翔。年迈之人懒得动,心境如鱼鸟般宁静,对诗书的热爱更深长。行至平桥,初见朝阳升起,满眼是露水与紫荷的芬芳。

注释

左符:古代官府文书的信使。千里:形容距离遥远。走:疾驰。东方:指东方地区。喜:欢喜。西湖:杭州著名的湖泊。六月凉:夏季的清凉。塞上:边疆地区。马归:马匹归来。终反覆:反复往返。泰山:中国五岳之一。鸱:鹞鹰。飞扬:翱翔。懒宜:适合懒散的状态。鱼鸟:泛指水中和空中的生物。心常静:心境常常平静。诗书:书籍和诗歌。味更长:意味更加深长。行到:走到。平桥:平坦的桥。初见日:刚刚看到太阳升起。满川:满眼望去。风露:清晨的露水。紫荷香:紫色荷花的香气。

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩的《西湖二首(其一)》。诗人以左符为引,描绘了自己长途跋涉后抵达西湖的欣喜之情。"左符千里走东方"形象地写出旅程的遥远和艰辛,而"喜有西湖六月凉"则表达了对西湖夏日清凉的喜爱,与旅途的疲惫形成鲜明对比。

接下来的两句"塞上马归终反覆,泰山鸱饱正飞扬"运用了象征手法,马归比喻诗人归心似箭,而泰山鸱饱则暗示着生活的起伏不定。诗人通过这两个意象,表达了人生的曲折和内心的不平静。

"懒宜鱼鸟心常静,老觉诗书味更长"揭示了诗人的性格特点,即使年事已高,也依然保持宁静淡泊的心态,享受读书的乐趣,体现出他对知识和文化的热爱。

最后两句"行到平桥初见日,满川风露紫荷香"描绘了西湖清晨的美景,阳光透过薄雾洒在河面上,荷花在露水中散发出香气,给人以清新宁静的感受,展现了诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

总的来说,这首诗以西湖为背景,通过个人经历和感受,表达了诗人对生活哲理的思考和对自然景色的赞美,体现了宋诗的意境之美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100