杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。
望帝有神如可问，谓予何日是归期。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
杜鹃鸣声凄厉，每天都在劝我归去。我的一片思乡之情这样深、这样痛。如果有谁知道望帝有灵，那么可以问问他，希望他告诉我究竟何日是归期。注释
杜宇：传说中的古蜀国国王。杜鹃：鸟名，又叫杜宇、子规、布谷鸟。相传是古时蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。其啼声有两个特点：一是连鸣不断，似泣似诉凄厉悲凉，民间有“杜鹃啼呜，泣血方止”的传说；二是叫声恰似在说“不如归去”，因而人们又称之为“催归鸟”。望帝：即远古蜀王杜宇。神：神灵。谓：告诉。予：我。鉴赏
这首诗名为《春日闻杜鹃》，作者是宋代诗人谢枋得。诗中通过杜鹃鸟每日啼叫“不如归去”，表达了游子对故乡的深深思念和归乡无期的无奈之情。诗人设想如果能向传说中的望帝（古代蜀王，死后化为杜鹃）询问，他不禁问道：“我何时才能真正回归故里？”这句诗透露出诗人内心对归乡的渴望和现实中的迷茫，展现了浓厚的思乡之情。整体上，这首诗以自然景物寄寓人的感情，语言朴素，情感深沉。