诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

幽居初夏四首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-08阅读数:0

宋-陆游

湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。

水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。

箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。

叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?

注释

湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。野径:村野小路。有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。箨龙:竹笋的异名。木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。瓯:杯子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《幽居初夏四首(其一)》,描绘了他隐居之处的湖光山色和初夏时节的自然景象。首句“湖山胜处放翁家”点明了诗人寓居的环境优美,山水之间自成佳境。接下来的“槐柳阴中野径斜”描绘了林荫小路的宁静与闲适。

“水满有时观下鹭”写的是湖水满溢,白鹭翩翩起舞,增添了生动的画面感。而“草深无处不鸣蛙”则通过蛙声渲染出乡村的生机盎然和宁静夜晚。诗人观察细致入微,展现了他对自然的热爱和对生活的敏感。

“箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花”两句,通过竹笋和木笔花的生长,暗示了季节的更迭,也流露出诗人对时光流逝的感慨。最后,“叹息老来交旧尽,睡馀谁共午瓯茶”表达了诗人年事已高,旧友多已离世,午后的闲暇时光只剩下独自品茶的寂寥。

整首诗以景抒情,既有对自然美景的赞美,又蕴含着人生的孤独与无奈,体现了陆游晚年心境的淡泊与落寞。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100