诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春村原文及翻译

作者: 时间:2025-08-08阅读数:0

唐-白居易

二月村园暖,桑间戴胜飞。

农夫舂旧谷,蚕妾捣新衣。

牛马因风远,鸡豚过社稀。

黄昏林下路,鼓笛赛神归。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

二月里的乡村园子温暖宜人,桑树间有戴胜鸟在飞翔。农夫们正在舂打旧谷物,养蚕的妇人在捣制新衣。牛马在风中悠然远离,鸡猪参加社祭的场景稀少。黄昏时分,林间小路上,鼓笛声中人们赛神活动归来。

注释

二月:农历二月,春季的第二个月。村园:乡村的园子。戴胜:一种鸟类,常被认为是吉祥的象征。农夫:耕种的农民。舂:用杵捣去谷物的外壳或捣碎。旧谷:去年的谷物。蚕妾:养蚕的妇女。新衣:新制作的丝绸衣物。牛马:农家的主要劳动力。因风:借着风力。鸡豚:鸡和猪,泛指家禽家畜。黄昏:日落时分。林下路:森林下的小路。鼓笛:打击乐器和吹奏乐器。赛神:祭祀神灵的比赛或活动。归:回来,返回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日田园景象,通过对自然环境和农事活动的细腻描写,展现了诗人对平凡生活的热爱与赞美。

“二月村园暖”一句直接点出了时令,春天刚到,气候已渐渐转暖。"桑间戴胜飞"则是描绘蝉在桑树间舞动的情景,通过细微之处表现出生机勃勃的春意。

接着,“农夫舂旧谷”和“蚕妾捣新衣”两句分别写出了男耕女织的场景,展示了农民们开始新的劳作周期,同时也寓示着生产与繁衍的生息循环。这里的“舂”是指用木棒或石器将谷物捣碎,“蚕妾”则特指养蚕的女子,“捣新衣”暗示了春季换新衣的习俗。

"牛马因风远,鸡豚过社稀"这两句则描绘了一种闲适自在的情景。春日暖风使得牲畜悠闲地吃草,而家禽也随意穿行于稀疏的人群之间,透露出一种宁静安逸的乡村生活。

最后,“黄昏林下路,鼓笛赛神归”则是对傍晚时分景象的描绘。夕阳西下的林间小路上回响着鼓乐的声音,人们在欢快的音乐中结束一天的劳作,带有一种庆祝与喜悦的情绪。

整首诗通过生动细腻的语言和场景再现,不仅展示了自然界春季的美丽,也反映了农民对生活的热爱以及他们与自然和谐共处的状态。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100