寂寂山景静，幽人归去迟。
横琴当月下，压酒及花时。
冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱。
西峰采药伴，此夕恨无期。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
寂静的山景显得格外宁静，隐士归家的脚步也显得缓慢。他坐在月光下弹奏着古琴，趁着花儿盛开时斟满酒杯。清冷的露水打湿了茅草屋，暗流的泉水冲击着竹篱笆。今晚的西峰，本应有采药的同伴，但遗憾的是我们无法相聚。注释
寂寂：形容非常安静。幽人：指隐居的人。迟：慢。横琴：横放的琴，指弹奏古琴。压酒：斟酒。及：趁着。花时：花开的时候。冷露：清晨的冷露。茆屋：茅草屋。暗泉：隐蔽的泉水。竹篱：竹编的篱笆。西峰：西方的山峰。采药伴：一同采药的朋友。此夕：今夜。恨：遗憾。无期：没有约定的时间。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山秋夜的静谧图景，充满了诗人对自然之美的感悟和对孤独生活的淡然自得。诗中“寂寂山景静”一句，便设定了整个画面的宁静氛围，山中的寂寞在月光下显得更加深远。
“幽人归去迟”，这位隐居于深山之人似乎对外界的喧嚣毫不在意，他选择在这样的夜晚慢慢地回家，或许是因为他享受着这种宁静，或者是对世俗生活的一种逃避。
“横琴当月下”和“压酒及花时”，诗人以琴声伴月，独酌一杯，以此来表达内心的喜悦与平和。这里的“琴”不仅是一个乐器，更是他与自然对话的工具；而“酒”则象征着他对生活的一种从容应对。
接下来的“冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱”，诗人细腻地描绘了深山中的景致。夜晚的冷露让茆屋显得有些潮湿，而隐秘的小泉流过竹林间，营造出一种幽静而又生机勃勃的环境。
最后，“西峰采药伴，此夕恨无期”，诗人在深山中寻找草药，与自然为伴。这一句透露出诗人的某种孤独感和对生命短暂的无奈，但这种情感并没有破坏整首诗的宁静氛围，反而增添了一丝淡淡的哀愁。