厌见千门万户，经过北里南邻。
官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
形式:六言诗押[真]韵翻译
看腻了繁华都市的千门万户，来往于北里南邻之间，注释
厌见：对见到的事物感到厌倦。千门万户：形容城市房屋众多，繁华景象。北里南邻：泛指街坊邻居，或指城市的各个地方。官府：古代行政机关，这里代指官员。鸣珂：马铃声，古代显贵出行时马脖子上系的饰品，此处形容官员出行的气派。有底：有尽头，有目的。崆峒：山名，这里借指远离尘世的地方。散发：披头散发，常用来形容隐士或避世者的生活状态。何人：什么人，指哪一类人。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸田园的生活状态。开篇“厌见千门万户，经过北里南邻”两句，表达了诗人对于喧嚣市井生活的厌倦，以及对过往繁华世界的冷漠态度。“官府鸣珂有底”一句，则是说官场的繁文缛节已被看透，不再有所牵绊。至于“崆峒散发何人”则隐含诗人自己可能是那位在深山中散放头发、与世隔绝的人。
整首诗通过对比城市官府生活和田园隐逸生活的方式，表达了诗人对于自然简约生活的向往。王维以其特有的淡泊清新笔法，将这种情感表达得淋漓尽致，让读者也能感受到那份超然物外的宁静与自在。