飞阁下临无地，层峦上出重霄。重阳未到客登高。
信是今年秋早。随意烟霞笑傲，多情猿鹤招邀。
山翁笑我太丰标。竹杖棕鞋桐帽。
形式:词词牌:西江月翻译
飞檐下的楼阁仿佛悬空，层层山峦直入云霄。还未到重阳节，已有游客登高赏景。确实，今年的秋天来得特别早。任凭烟霞缭绕，与自然嬉戏，猿猴和仙鹤也热情相邀。山中的老翁笑我太过风雅。手持竹杖，脚踏棕鞋，头戴桐叶制成的帽子。注释
飞阁：高楼。临：俯瞰。无地：仿佛没有支撑。层峦：层层叠叠的山峰。重霄：极高处的天空。重阳：农历九月九日，传统登高节。信是：确实是。烟霞：云雾和彩霞。笑傲：嬉戏，自得其乐。招邀：邀请。山翁：山中隐士或老者。太丰标：过于讲究风度。竹杖：用竹子做的手杖。棕鞋：棕榈叶编制的鞋子。桐帽：用梧桐叶制作的帽子。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋高气爽、山色重叠的景象。"飞阁下临无地，层峦上出重霄"两句，通过对比阁楼与层峦的高低，勾勒出了山势之雄伟和天空中云雾缭绕的意境。"重阳未到客登高"一句，则表明诗人在重九（农历九月，古代汉族传统节日，即重阳节）还未到来之前，就已经踏上了高山，展现了诗人对登高望远的热爱。
接下来的"信是今年秋早"，通过时间的提醒，强化了季节感和景象的紧密结合。随后，"随意烟霞笑傲，多情猿鹤招邀"两句，则描绘了诗人在山中自由自在地享受着大自然赋予的美丽风光，并与山中的生物——猿鹤进行精神上的交流。
最后，"山翁笑我太丰标。竹杖棕鞋桐帽"两句，以山翁之口，调侃诗人过于显眼的装束，同时也透露出诗人的个性和他对自然生活的向往。整首诗通过层次分明的景物描写和内心情感的流露，展现了诗人独特的情趣和高远的情怀。