翠盖佳人临水立，檀粉不匀香汗湿。
一阵风来碧浪翻，珍珠零落难收拾。
形式:词押[缉]韵翻译
一位美丽的女子站在水边，她头上的翡翠饰品随风轻轻摇曳。她涂抹的檀粉并不均匀，微微的汗珠使得香气更加浓郁。注释
翠盖：绿色的华盖，可能指女子的发饰或头饰。佳人：美女。临水立：站在水边。檀粉：檀木制成的化妆品，古代常用。香汗：带有香气的汗水。一阵风来：突然刮起一阵风。碧浪翻：碧绿的波浪翻滚。珍珠：比喻女子的汗珠或泪水。零落：散落。难收拾：难以捡拾，形容情景混乱。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，翠盖佳人站在水边，那份清丽脱俗与自然景物交融。"檀粉不匀香汗湿"一句，不仅形容了佳人的肌肤如同檀木般细腻，而且通过香汗未干的意象，传达出一种淡淡的情感和微妙的生理变化，这里既有美人的体温，也有天气的湿润。
"一阵风来碧浪翻"则是动态描写，风起波涌，水面翻腾，给人以力量与自然之美的感受。而接下来的"珍珠零落难收拾"更是巧妙地将荷花比作珍珠，通过它们随风飘散、零落四处的景象，不仅映衬出荷花的洁白和稀有，也暗示了自然界中美好事物的无常与短暂。
整首诗语言优美，意境清新，既展现了作者对自然之美的观察和感悟，同时也透露出一丝淡淡的情愫。